Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
146 → 155 of 259 results First • • • Last
146.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment de autentificare ignorat.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-download.cc:66
147.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Instalați aceste pachete fără verificare [y/N]?
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:709
148.
Some packages could not be authenticated
Unele pachete n-au putut fi autentificate
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
149.
There are problems and -y was used without --force-yes
Sunt unele probleme și -y a fost folosit fără --force-yes
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
150.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
Eroare internă, funcția „InstallPackages” a fost apelată cu pachete deteriorate!
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:253
151.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Pachetele trebuie să fie eliminate, dar opțiunea de eliminare este dezactivată.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:262
152.
Internal error, Ordering didn't finish
Eroare internă, ordonarea nu s-a terminat
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Eroare internă, execuția funcției de sortare a fost întreruptă
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:295
153.
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
Ce ciudat.. Dimensiunile nu se potrivesc, scrieți la apt@packages.debian.org
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:843
154.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este nevoie să descărcați %so/%so de arhive.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:315
155.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este nevoie să descărcați %so de arhive.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:320
146 → 155 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.