|
133.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s are deja cea mai nouă versiune.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
%s este deja la cea mai nouă versiune.
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
134.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s este marcat ca fiind instalat manual.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
135.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versiunea „ %s ” ( %s ) selectată pentru „ %s ”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
136.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s ' because of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versiunea „ %s ” ( %s ) selectată pentru „ %s ” din cauza pachetului „ %s ”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
137.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pachetul %s nu este instalat, așa încât nu este șters
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
138.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
Se corectează dependențele...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
139.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eșec.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
140.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Nu s-au putut corecta dependențele
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
141.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Nu s-a putut micșora mulțimea pachetelor de înnoit
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
142.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gata
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|