Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
251259 of 259 results
251.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.

Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-sortpkgs [opțiuni] fișier1 [fișier2 ...]

apt-sortpkgs este o unealtă simplă pentru sortarea fișierelor pachete.
Opțiunea -s este folosită pentru a indica ce fel de fișier este.

Opțiuni:
-h Acest text de ajutor
-s Folosește sortarea de fișiere-sursă
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex.: -o dir::cache=/tmp
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
252.
Bad default setting!
Configurări implicite necorespunzătoare!
Translated by Eddy Petrisor
Located in dselect/install:33
253.
Press enter to continue.
Apăsați Enter pentru a continua.
Translated by Eddy Petrisor
Located in dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 dselect/install:105 dselect/update:45
254.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Doriți să ștergeți orice fișier .deb descărcat anterior?
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/install:92
255.
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
Au apărut unele erori în timpul despachetării. Pachete care au fost instalate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/install:102
256.
will be configured. This may result in duplicate errors
vor fi configurate. Acest lucru poate duce la erori duplicate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/install:103
257.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
sau erori cauzate de dependențe lipsă. Fiind normal, doar erorile de
Translated by Eddy Petrisor
Located in dselect/install:104
258.
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
deasupra acestui mesaj sunt importante. Corectați-le și rulați din nou [I]nstall
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dselect/install:105
259.
Merging available information
Se combină informațiile disponibile
Translated by Eddy Petrisor
Located in dselect/update:30
251259 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.