Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
123 → 132 of 259 results First • • • Last
123.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Nu este versiunea candidată]
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
124.
You should explicitly select one to install.
Ar trebui să alegeți în mod explicit unul pentru instalare.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-cacheset.cc:295
125.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s nu este disponibil, dar este menționat de un alt pachet.
Acest lucru poate însemna că pachetul lipsește, a fost înlocuit sau
este disponibil doar dintr-o altă sursă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:298
126.
However the following packages replace it:
Oricum următoarele pachete îl înlocuiesc:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cacheset.cc:314
127.
Package '%s' has no installation candidate
Pachetul „%s” nu are un candidat pentru instalare
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
128.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetele virtuale precum „%s” nu pot fi eliminate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
129.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: se selectează „%s” în loc de „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc:488
130.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se omite %s, este deja instalat și înnoirea nu este activată.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:1070
131.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se omite %s, nu este instalat și se solicită doar înnoiri.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-install.cc:1074
132.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reinstalarea lui %s nu este posibilă, nu poate fi descărcat.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-install.cc:1086
123 → 132 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.