Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
137 → 146 of 259 results First • • • Last
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A megadott %s csomag nincs telepítve, így nem lett törölve
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A megadott %s csomag nincs telepítve, így hát nem is töröltem
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Függőségek javítása…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Függőségek javítása...
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sikertelen.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
Nem lehet javítani a függőségeket
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
141.
Unable to minimize the upgrade set
Nem lehet minimalizálni a frissítendő csomagok mennyiségét
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
142.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kész
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
143.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Próbálja futtatni az „apt-get -f install” parancsot ezek javításához.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ezek kijavításához próbáld futtatni az 'apt-get -f install'-t .
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-cachefile.cc
144.
Unmet dependencies. Try using -f.
Teljesítetlen függőségek. Próbálja a -f használatával.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Teljesítetlen függőségek. Próbáld a -f használatával.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cachefile.cc
145.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
FIGYELMEZTETÉS: Az alábbi csomagok nem hitelesíthetők!
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
FIGYELEM: Az alábbi csomagok nem hitelesíthetők!
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-download.cc:59
146.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A hitelesítési figyelmeztetés felülbírálva.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A hitelesítési figyelmeztetést átléptem.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-download.cc:66
137 → 146 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.