|
|
128.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les paquets virtuels comme « [nbsp]%s[nbsp]» ne peuvent pas être supprimés
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
129.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Note [nbsp]: sélection de « [nbsp]%s[nbsp]» au lieu de « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
130.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passe %s, il est déjà installé et la mise à jour n'est pas prévue.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
131.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ignoré [nbsp]: il n'est pas installé et seules des mises à jour ont été demandées.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
|
132.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La réinstallation de %s est impossible, il ne peut pas être téléchargé.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
|
133.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s est déjà la plus récente version disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
134.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s passé en « [nbsp]installé manuellement [nbsp]».
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
|
135.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Version choisie « [nbsp]%s[nbsp]» ( %s) pour « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
|
136.
|
|
|
Selected version ' %s' ( %s) for ' %s' because of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Version choisie « [nbsp]%s[nbsp]» ( %s) pour « [nbsp]%s[nbsp]» à cause de « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
|
137.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le paquet %s n'est pas installé, et ne peut donc être supprimé
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
