Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
66 → 75 of 259 results First • • • Last
66.
Tree walking failed
Falló'l percorríu pel árbol
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Falló'l percorríu pol árbol
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:174
67.
Failed to open %s
Nun pudo abrise %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:201
68.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desenllazar %s [%s]
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:260
69.
Failed to readlink %s
Nun pudo lleese l'enllaz %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:268
70.
Failed to unlink %s
Nun pudo desenllazase %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:272
71.
*** Failed to link %s to %s
*** Nun pudo enllazase %s con %s
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by ivarela
In upstream:
*** Falló enllazar enllazr %s a %s
Suggested by costales
Located in ftparchive/writer.cc:279
72.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alcanzóse'l llímite de %sB de desenllaz.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Alcanzose'l llímite of %sB de desenllaz.
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:289
73.
Archive had no package field
L'archivu nun tien el campu paquetes
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:392
74.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nun tien la entrada saltos
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
75.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
el curiador de %s ye %s y non %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
66 → 75 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Martin Pitt, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.