|
|
232.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation! 
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTA: ¡Esto sólo ye una simulación!
apt-get necesita privilexos de root pa la execución real.
¡Ten tamién en cuenta que'l bloquéu ta desactiváu,
asina que nun dependen de la relevancia de la situación real actual! |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
NOTA: ¡Esto sólo ye una simulación!
apt-get necesita privilexos de root pa la execución real.
¡Ten tamién en cuenta que'l bloquéu ta desactiváu,
asina que nun dependen de la pertinencia de la verdadera situación actual! |
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc
|
|
|
233.
|
|
|
Hit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oxe
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:55
|
|
|
234.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
|
Bax:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Des:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:79
|
|
|
235.
|
|
|
Ign
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ign
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:110
|
|
|
236.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Err
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:114
|
|
|
237.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Descargaos %sB en %s ( %sB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
238.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Trabayando]
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
[Tresnando]
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
239.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cambéu de mediu: Por favor meti'l discu etiquetáu
' %s'
na unidá ' %s' y calca Intro
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Cambeu de mediu: Por favor meti'l discu etiquetáu
' %s'
na unidá ' %s' y calca Intro
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
240.
|
|
|
Usage: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
apt.conf(5) manual pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-solver.cc:34
|
|
|
241.
|
|
|
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s nun pue marcase darréu que nun ta instaláu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:67
|
