|
|
168.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o intentando --fix-missing?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o tentando --fix-missing?
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
169.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
Anguaño nun ta sofitao --fix-missing con intercambéu de mediu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
--fix-missing y cambéu de mediu nun ta sofitao actualmente
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
170.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Nun pudieron iguase los paquetes que falten.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
171.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Encaboxando la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
172.
|
|
|
The following package disappeared from your system as 
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El siguiente paquete desapareció del sistema y
sobrescribiéronse tolos ficheros por otros paquetes: |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El siguiente paquete desapareció del sistema como
tolos ficheros fueron sobroescritos por otros paquetes: |
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Los siguientes paquetes desaparecieron del sistema y
sobrescribiéronse tolos ficheros por otros paquetes: |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Los siguientes paquetes desaparecieron del sistema como
tolos ficheros fueron sobroescritos por otros paquetes: |
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
173.
|
|
|
Note: This is done automatic and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Nota: Esto faise automáticamente y baxo demanda por dpkg.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1367
|
|
|
174.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
Inórase la versión de destín «%s» nun disponible del paquete «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Inorar release destín non disponible '%s' pal paquete '%s'
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
175.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomando ' %s' como paquete d'oríxenes en llugar de ' %s'
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Tomando ' %s' como paquetes d'oríxenes en llugar de ' %s'
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
176.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
Inorar la versión non disponible «%s» del paquete «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Inorar versión non disponible de '%s' del paquete '%s'
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
|
|
177.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
La orde update nun lleva argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
