|
|
160.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
Conseñóse Trivial Only pero ésta nun ye una operación trivial.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Conseñose Trivial Only pero ésta nun ye una operación trivial.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
|
161.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Sí, ¡fai lo que dixi!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Sí, ¡facer lo que digo!
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:285
|
|
|
162.
|
|
|
You are about to do something potentially harmful. 
To continue type in the phrase ' %s'
?] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tas a piques de facer daqué potencialmente dañible.
Pa continuar escribe la frase ' %s'
?] |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:288
|
|
|
163.
|
|
|
Abort.
|
|
|
|
|
Encaboxar.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:373
|
|
|
164.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Quies continuar [S/n]?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:928
|
|
|
165.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló algamar %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
166.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Dellos ficheros nun pudieron descargase
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
167.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Descarga completa y en mou de sólo descarga
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
168.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o intentando --fix-missing?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudieron algamase dellos archivos, ¿seique executando apt-get update o tentando --fix-missing?
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
169.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
Anguaño nun ta sofitao --fix-missing con intercambéu de mediu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
--fix-missing y cambéu de mediu nun ta sofitao actualmente
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
