|
|
143.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
|
Habríes d'executar 'apt-get -f install' pa igualo.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Habríes d'executar 'apt-get -f install' para igualo.
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
|
144.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
|
Dependencies incumplíes. Téntalo usando -f.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
|
145.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
|
AVISU: ¡Nun pudieron autenticase los siguientes paquetes!
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
|
146.
|
|
|
Authentication warning overridden. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avisu d'autenticación saltáu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
|
147.
|
|
|
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Instalar esos paquetes ensin verificación [s/N]?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:709
|
|
|
148.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
|
Dellos paquetes nun pudieron autenticase
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
|
149.
|
|
|
There are problems and -y was used without --force-yes
|
|
|
|
|
Hai problemes y utilizóse -y ensin --force-yes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Hai problemes y utilizose -y ensin --force-yes
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
|
|
|
150.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Fallu internu, ¡InstallPackages llamóse con paquetes frañaos!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Error internu, ¡InstallPackages llamose con paquetes frañaos!
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
151.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Fai falta desaniciar los paquetes pero desaniciar ta deshabilitao.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Fai falta desaniciar los paquetes pero desaniciar ta torgáu.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
152.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Error internu, ordenar nun finó
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
