Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
138 → 147 of 259 results First • • • Last
138.
Correcting dependencies...
Iguando dependencies...
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falló.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
Nun pudieron iguase les dependencies
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
141.
Unable to minimize the upgrade set
Nun pue amenorgase'l conxuntu d'anovamientos
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Nun pue amenorgase'l conxuntu d'actualización
Suggested by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
142.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fecho
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
143.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Habríes d'executar 'apt-get -f install' pa igualo.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Habríes d'executar 'apt-get -f install' para igualo.
Suggested by Marcos
Located in apt-private/private-cachefile.cc
144.
Unmet dependencies. Try using -f.
Dependencies incumplíes. Téntalo usando -f.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-cachefile.cc
145.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
AVISU: ¡Nun pudieron autenticase los siguientes paquetes!
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-download.cc:59
146.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avisu d'autenticación saltáu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-private/private-download.cc:66
147.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Instalar esos paquetes ensin verificación [s/N]?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in cmdline/apt-get.cc:709
138 → 147 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Martin Pitt, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.