|
133.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s yá ta na versión más nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
134.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s axustáu como instaláu manualmente.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
135.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esbillada la versión %s ( %s ) pa %s
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
136.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s ' because of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versión seleicionada « %s » ( %s ) pa « %s » porque « %s »
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1153
|
|
137.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El paquete %s nun ta instaláu, nun va desaniciase
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
El paquete %s nun ta instalau, nun va desaniciase
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
138.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
Iguando dependencies...
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
139.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falló.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
140.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Nun pudieron iguase les dependencies
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
141.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Nun pue amenorgase'l conxuntu d'anovamientos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
Nun pue amenorgase'l conxuntu d'actualización
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
142.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fecho
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|