Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
441 → 450 of 626 results First • • • Last
441.
Problem closing the gzip file %s
Hiba a(z) %s gzip fájl bezárásakor
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
442.
Could not open file %s
Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem lehet megnyitni %s fájlt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
443.
Could not open file descriptor %d
Nem lehet megnyitni a(z) %d fájlleírót
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
444.
Failed to create subprocess IPC
Nem sikerült az alfolyamat IPC-t létrehozni
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
445.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült elindítani a tömörítőt
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
446.
read, still have %llu to read but none left
olvasás, még kellene %llu, de már az összes elfogyott
Translated by Michael Vogt
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
447.
write, still have %llu to write but couldn't
írás, még kiírandó %llu, de ez nem lehetséges
Translated by Michael Vogt
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
448.
Problem closing the file %s
Hiba a(z) %s fájl bezárásakor
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
449.
Problem renaming the file %s to %s
Hiba a(z) %s fájl átnevezésekor erre: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
450.
Problem unlinking the file %s
Hiba a(z) %s fájl törlésekor
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
441 → 450 of 626 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.