Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
389 → 398 of 626 results First • • • Last
389.
Couldn't duplicate file descriptor %i
Nem lehetett kettőzni a(z) %i fájlleírót
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
390.
Couldn't make mmap of %llu bytes
Nem sikerült %llu bájtot mmap-olni
Translated by Michael Vogt
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
391.
Unable to close mmap
Nem lehet bezárni az mmapot
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
392.
Unable to synchronize mmap
Nem lehet szinkronizálni az mmapot
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
393.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Nem sikerült %lu bájtot mmap-olni
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
394.
Failed to truncate file
A fájl csonkítása meghiúsult
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
395.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
A dinamikus MMap helye elfogyott. Növelje az APT::Cache-Start méretét. A jelenlegi érték: %lu. (lásd: man 5 apt.conf)
Translated by Michael Vogt
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
396.
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a(z) %lu bájt korlátot már elérte.
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
397.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a felhasználó letiltotta az automatikus emelést.
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc
398.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lin %lió %lip %limp
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc
389 → 398 of 626 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.