Ubuntu
apt package

Browsing Danish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
238 → 247 of 626 results First • • • Last
238.
The following packages will be REMOVED:
Følgende pakker vil blive FJERNET:
Translated and reviewed by Pillum
In upstream:
Følgende pakker vil blive AFINSTALLERET:
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
239.
The following packages have been kept back:
Følgende pakker er blevet holdt tilbage:
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
240.
The following packages will be upgraded:
Følgende pakker vil blive opgraderet:
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
241.
The following packages will be DOWNGRADED:
Følgende pakker vil blive NEDGRADERET:
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
242.
The following held packages will be changed:
Følgende tilbageholdte pakker vil blive ændret:
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
243.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (grundet %s)
Translated by Claus Hindsgaul
Located in cmdline/apt-get.cc:560
244.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVARSEL: Følgende essentielle pakker vil blive afinstalleret
Dette bør IKKE ske medmindre du er helt klar over, hvad du laver!
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
245.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu opgraderes, %lu nyinstalleres,
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
246.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu geninstalleres,
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
247.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu nedgraderes,
Translated by Claus Hindsgaul
Located in apt-private/private-output.cc
238 → 247 of 626 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Claus Hindsgaul, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Pillum.