Ubuntu
apport package

Browsing Silesian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apport”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

81 → 90 of 180 results First • • • Last
81.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Wysyłanie informacyje ô błyńdzie</b></big>
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
82.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Program %s niyspodzianie stanōł.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
83.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Program %s niyspodzianie sie zawar.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
84.
Force Closed
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
85.
The application %s has stopped responding.
Program %s przestoł ôdpowiadać.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../gtk/apport-gtk.py:244
86.
The program "%s" has stopped responding.
Program „%s” przestoł ôdpowiadać.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../gtk/apport-gtk.py:248
87.
This package does not seem to be installed correctly
Tyn paket niy wyglōndo na zainstalowany noleżnie
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:259
88.
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
To niyma ôficjalny paket %s. Skasuj wszyjske pakety ôd inkszych zdrzōdeł aniżeli ôficjalne i sprōbuj zaś.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:172 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
89.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niykere wersyje paketōw sōm już stare. Zaktualizuj te pakety i wejzdrzij, eli problym durch wystympuje:

%s
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:299
90.
unknown program
niyznōmy program
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:450
81 → 90 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.