|
|
16.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Instaluje ekstra paket do zandkastle (idzie użyć wiyncyj jak roz)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
17.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Błōnd: niy idzie wykōnać %s. Zastawianie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
18.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Systym może być niysztabilny, bez to może być potrzebny restart.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
19.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
20.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
21.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Proces budzynio zawiesiōł sie bardzo blisko kōńca i bydzie wyglōndać, choćby skōńczōł normalnie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
22.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Wciś leda kery knefel, żeby kōntynuować...
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
23.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Co chcesz zrobić? Możesz:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
24.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Ôbier (%s):
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
25.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bajtōw)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
