|
|
144.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Pamiyńć spotrzebowano
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
145.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Systymowi niy styko pamiyńci, coby przetworzić tyn report błyndu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
146.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niy idzie zgłosić problymu:
%s |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
147.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problym je już znōmy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
148.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Tyn problym bōł już zgłoszōny w reporcie pokozanym w przeglōndarce internetowyj. Wejzdrzij, eli idzie przidać jake dalsze informacyje, co mogōm być pōmōc twōrcōm programu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
149.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Programisty sōm już poinformowani ô tym problymie. Dziynkujymy!
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
150.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
151.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Niy przidowej nowych szlakōw do zgłoszynio ino wypisuj je do stdout.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
152.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Ôtwōrz interaktywno sesyjo gdb na ściepniyńcie pamiyńci zgłoszynio (ignoruje ôpcyjo -o; niy przepisuje zgłoszynio)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
153.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Wpisz zmiyniōne zgłoszynie do danego zbioru zamiast zmiyniać ôryginalne zgłoszynie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
