|
132.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
Actualizați %s cu urmărirea întregii stive
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
133.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
Acest raport se referă la un program care nu mai este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
134.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
Problema a apărut la programul %s, care a fost modificat față de momentul apariției erorii.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
135.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
Acest raport de probleme este deteriorat și nu poate fi procesat.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
136.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
Raportul aparține unui pachet care nu este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Raportul aparține de un pachet care nu este instalat.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
137.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
A apărut o eroare în încercarea de a procesa raportarea acestei probleme:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
138.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
Numele pachetului sau al pachetului sursă nu a putut fi determinat.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
139.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
140.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web pentru a deschide %s.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
141.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
Introduceți informațiile despre cont pentru sistemul de monitorizare a defecțiunilor %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|