|
|
127.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
În modul de raportare de probleme, salvează informațiile colectate într-un fișier, în loc de a le raporta. Acest fișier poate fi apoi raportat mai târziu de pe o altă mașină.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
128.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Tipărește numărul de versiune al Apport.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
129.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Această comandă va lansa apport-retrace într-o fereastră terminal pentru a examina eroarea.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
130.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Rulare sesiune gdb
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
131.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Rulați o sesiune gdb fără descărcarea simbolurilor pentru depanare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
132.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Actualizați %s cu urmărirea întregii stive
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
133.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Acest raport se referă la un program care nu mai este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
134.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Problema a apărut la programul %s, care a fost modificat față de momentul apariției erorii.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
135.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Acest raport de probleme este deteriorat și nu poate fi procesat.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
136.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Raportul aparține unui pachet care nu este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Raportul aparține de un pachet care nu este instalat.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
