|
|
161.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Ji bo karên desteyî li pêşiya peyaman etîketên demê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
162.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Pêrista pêşbîrê yê ji bo pakêtên ku li nava sandboxê hatine daxistin
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
163.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Pêrista ji bo pakêtên nevekirî. Ferz dike ku pakêtên ku jixwe daxistî ne û wê paşê werin xebitandin jî wê li vê sandbox'ê werin derxistin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
164.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Riyeke peldankê ê ku agahiyên hilweşînê ya piştrastkirina danegehê bihewîne diyar bike. Ev wê gava diyarkirina IDya hilweşînê ji bo barkirina şopên komikan yên ku ji çavkaniya wan re gihîştî bêne bikaranîn (tenê eger -g, -o, an -s nehitibin diyarkirin)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
165.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Şopên komikan yên ji nû ve çêkirî nîşan bide û berî ku wan bişînî danegeha hilweşînê tesdîqê bixwaze.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
166.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Riya danegeha kopiya sqlite'ê (ya standard: kontrola kopiyê tine)
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
167.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
168.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Tu nikarî -C'yê bêyî -S bi kar bînî. Tê sekinandin.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
169.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
170.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Bila wekî bestekî werin şandin? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
