|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sîstema te di pêşiyê de bi versiyona 2yem ya grubê hatibû mîhengkirin, lê te wê ji bo grub 1ê, bêyî mihengkirina wê ji sîstemê rakir. Gava ku kakilekî nû berdest bû, ji bo ku jê piştrast bî ku pêşbarkera te rojanekirî ye, termînaleke veke û vê fermanê bixebitîne:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Pirsgirêkeke ragihîne...
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Ji pêşdebiran re arîzeyeke rapor bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Raporkirina pirsgirêkê ya ne derbasdar
|
|
Translated and reviewed by
argisti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
6.
|
|
|
Problem in bash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
|
|
|
7.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Bikaranîn: %s <rapor> <pêrista hedef>
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Pêrista ku tê hedefkirin jixwe heye û ne vala ye.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
9.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Ji bo dêtayan binêre rûpela man.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
10.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
navê peldanka rojaneyê ya ji alî valgrid ve çêkirî diyar bike
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
