|
|
14.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
15.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
16.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
17.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
18.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Жүйе тұрақсыз болуы мүмкін, қайта жүктеу қажет болуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
19.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Бұрыңғы кездегі қалқыту режиміне өту кезінде болды және ол жүйенің қайта қалпына келтіруіне кедергі болды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
20.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Бұрыңғы кездегі ұйықтату режиміне өту кезінде болды және ол жүйенің қайта қалпына келтіруіне кедергі болды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
21.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Есепті құру үрдісі аяқталуына өте жақын кезде ілініп (зависание) қалды; есеп көрінген кезде, барлығы дұрыс аяқталғаны.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
22.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Жалғастыру үшін кез-келген пернені басыңыз...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
23.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Сіз не жасауды қалайсыз? Мүмкін болатын әрекеттер:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
