|
|
24.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Таңдаңыз (%s):
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
25.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i байт)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
26.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(екілік мәліметтер)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
27.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
28.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Есеп жіберілгеннен кейін, шолғыштың ашылған терезесінде
шығатын форманы толтырыңыз. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
29.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
Есепті &жіберу (%s)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
30.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
31.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
Есепті &қарап шығу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
32.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
Кейінгі жіберу немесе басқа жерге көшіру үшін есеп файлын &сақтау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Кері қайтару және бағдарламаның осы нұсқасында болатын ендігі қауыздарды &елемеу (игнорировать)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
