|
|
171.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Recopila informació del sistema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Cal autenticació per recollir informació del sistema per l'informe d'este problema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
173.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Informes d'error del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Introduïu la vostra contrasenya per accedir als informes d'error dels programes del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
175.
|
|
|
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
|
|
|
Paquet: apport 1.2.3~0ubuntu1
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
|
|
|
176.
|
|
|
The application Apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'aplicació Apport s'ha tancat inesperadament.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
|
|
|
177.
|
|
|
The application Apport has stopped responding.
|
|
|
|
|
L'aplicació Apport ha deixat de respondre.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
|
|
|
178.
|
|
|
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
|
|
|
|
|
Podeu esperar a veure si es desperta, tancar-la o tornar a llançar-la.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
|
|
|
179.
|
|
|
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'aplicació Apport s'ha aturat inesperadament.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
|
|
|
180.
|
|
|
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
L'Apport s'ha tancat inesperadament.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
|
