|
|
71.
|
|
|
Internal: unexpected mode character in input
|
|
|
|
|
Внутрішнє: неочікуваний символ режиму у введення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:860
|
|
|
72.
|
|
|
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неприпустима відкривна дужка {, вкладене групування не дозволяється
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Неприпустима відкрита дужка {, вузлове групування не дозволяється
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1211
|
|
|
73.
|
|
|
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Помилка групування формального виразу: неприпустима кількість пунктів у дужках {}
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Помилка групування формального виразу: нечинна кількість пунктів у дужках {}
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1231
|
|
|
74.
|
|
|
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Помилка групування формального виразу: неприпустима закривна дужка }, не знайдено відповідної відкривної дужки {
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Помилка групування формального виразу: нечинна завершальна дужка }, не знайдено відповідної початкової дужки {
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1237
|
|
|
75.
|
|
|
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping, expecting close }
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Помилка групування регулярного вираху: Незакрите групування, очікується закривна дужка }
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1294
|
|
|
76.
|
|
|
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Виявлено внутрішнє переповнення буфера, перевищення у %d символів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1309
|
|
|
77.
|
|
|
%s: Unable to parse input line ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не вдається проаналізувати вхідний файл « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Не вдається проаналізувати вхідний файл " %s"
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1314
|
|
|
78.
|
|
|
%s: Failed to compile regex ' %s' [original: ' %s']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не вдалося обробити регулярний вираз « %s» [початкове: « %s»]
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: Не вдалося обробити формальний вираз « %s» [початкове: « %s»]
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1348
|
|
|
79.
|
|
|
%s: error near
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилка біля
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1353
|
|
|
80.
|
|
|
%s: error reason: ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: причина помилки: « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
%s: причина помилки: ' %s'
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
parser_yacc.y:1364
|
