Ubuntu
apparmor package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 142 results First • • • Last
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permiso denegado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sin memoria.
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo copiar el perfil. Dirección de memoria incorrecta.
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil no cumple el protocolo.
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil no coincide con la firma
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
11.
Profile version not supported by Apparmor module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versión del perfil no compatible con el módulo Apparmor.
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67
12.
Profile already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil ya existe
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70
13.
Profile doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil no existe
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73
14.
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permiso denegado. ¿Intentó cargar un perfil restringido?
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76
15.
Unknown error (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error desconocido (%d): %s
Translated by Monkey
Reviewed by Steve Beattie
Located in ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79
6 → 15 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.