Ubuntu
apparmor package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 142 results First • • • Last
26.
profile %s network rules not enforced
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
perfil %s no se cumplen las reglas de red
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658 ../parser_interface.c:446
27.
Unknown pattern type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de patrón desconocido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:666
28.
Unable to open %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible abrir %s - %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:750 ../parser_interface.c:902 ../parser_interface.c:743 ../parser_interface.c:894 ../parser_interface.c:518 ../parser_interface.c:669
29.
Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de asignación de memoria: no se puede eliminar ^%s
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:776 ../parser_interface.c:768 ../parser_interface.c:543
30.
Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s.
Error de asignación de memoria: no se puede eliminar %s:%s.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:789 ../parser_interface.c:781 ../parser_interface.c:556
31.
unable to create work area
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible crear área de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:810 ../parser_interface.c:802
32.
unable to serialize profile %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es posible poner en serie el perfil %s
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:818 ../parser_interface.c:810
33.
%s: Unable to write entire profile entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible escribir el acceso al perfil completo
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:829 ../parser_interface.c:916 ../parser_interface.c:821 ../parser_interface.c:908 ../parser_interface.c:582
34.
%s: Unable to write entire profile entry to cache
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible escribir el acceso al perfil completo al caché
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831 ../parser_interface.c:593
35.
Could not open '%s'
No se pudo abrir «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in parser_lex.l:100 parser_lex.l:163 parser_lex.l:169
26 → 35 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.