Ubuntu
apparmor package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 142 results First • • • Last
16.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible añadir "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 ../parser_interface.c:96
17.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible sustituir "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 ../parser_interface.c:101
18.
%s: Unable to remove "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible eliminar "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129 ../parser_interface.c:106
19.
%s: Unable to write to stdout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es posible escribir en stdout
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134 ../parser_interface.c:111
20.
%s: Unable to write to output file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: imposible escribir en el archivo de salida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Biblioclasta
Located in ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:115
21.
%s: ASSERT: Invalid option: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: AFIRMACIÓN: Opción no válida: %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162 ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165 ../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142
22.
Addition succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adición correcta de "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150 ../parser_interface.c:127
23.
Replacement succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sustitución correcta de "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154 ../parser_interface.c:131
24.
Removal succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eliminación correcta de "%s".
Translated by Novell Language
Located in ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158 ../parser_interface.c:135
25.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PÁNICO: error en el aumento del búfer %p pos %p ext %p size %d res %p
Translated and reviewed by Adela Evelyn Bichescu
Located in ../parser_interface.c:251 ../parser_interface.c:254
16 → 25 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adela Evelyn Bichescu, Adolfo Jayme Barrientos, Biblioclasta, Javier López Fernández, Jose Luis Tirado, Monkey, Novell Language, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.