Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4584. |
Sonic Visualiser
|
|
| 2013-08-05 |
Sonic Visualiser
|
|
| 4604. |
SparkleShareInviteOpener
|
|
| 2013-08-05 |
SparkleShareInviteOpener
|
|
| 4661. |
Open in window
|
|
| 2013-08-05 |
Pencere içinde Aç
|
|
| 4663. |
Open in safe mode
|
|
| 2013-08-05 |
Güvenli kipte Aç
|
|
| 4702. |
Super Transball 2
|
|
| 2013-08-05 |
Super Transball 2
|
|
| 4743. |
Synergy
|
|
| 2013-08-05 |
Synergy
|
|
| 4753. |
Date & Time
|
|
| 2010-08-29 |
Tarih ve Saat
|
|
| 4842. |
Thawab
|
|
| 2010-08-29 |
Thawab
|
|
| 4865. |
Tiled
|
|
| 2013-08-05 |
Tiled
|
|
| 4866. |
Tile map editor
|
|
| 2013-08-05 |
Tile harita düzenleyici
|
|
| 4905. |
TortoiseHg
|
|
| 2013-08-05 |
TortoiseHg
|
|
| 4906. |
GUI application for using Mercurial
|
|
| 2013-08-05 |
Mercurial kullanmak için Kullanıcı Arayüzü
|
|
| 4970. |
TunesViewer
|
|
| 2013-08-05 |
TunesViewer
|
|
| 4974. |
Tupi: Open 2D Magic
|
|
| 2013-08-06 |
Tupi: Open 2D Magic
|
|
| 5016. |
Locale
|
|
| 2013-08-05 |
Locale
|
|
| 5076. |
UIMA CPE Gui
|
|
| 2010-08-29 |
UIMA CPE Gui
|
|
| 5192. |
Upstart Event Monitor
|
|
| 2013-08-06 |
Upstart Etkinlik İzleyici
|
|
| 5193. |
upstart-monitor
|
|
| 2013-08-05 |
upstart-monitor
|
|
| 5228. |
Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+)
|
|
| 2013-08-06 |
PulseAudio ses sunucusu (Gtk+) için karıştırıcı
|
|
| 5280. |
Vodovod
|
|
| 2013-08-05 |
Vodovod
|
|
| 5319. |
Wbar-config
|
|
| 2013-08-05 |
Wbar-config
|
|
| 5320. |
GUI tool to configure Wbar
|
|
| 2013-08-06 |
Wbar yapılandırması için grafik arayüzü aracı
|
|
| 5327. |
QCineoob
|
|
| 2013-08-05 |
QCineoob
|
|
| 5328. |
Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them
|
|
| 2013-08-06 |
Birçok web sitesinde filmler, kişiler, torrentler ve alt yazılar için arama yapar ve haklarında bilgi toplar
|
|
| 5329. |
QCookboob
|
|
| 2013-08-05 |
QCookboob
|
|
| 5369. |
GUI for avconv
|
|
| 2013-08-05 |
avconv için kullanıcı arayüzü
|
|
| 5376. |
Window Switch
|
|
| 2013-08-06 |
Window Switch
|
|
| 5388. |
WordNet
|
|
| 2013-08-05 |
WordNet
|
|
| 5390. |
Word War vi
|
|
| 2013-08-06 |
Word War vi
|
|
| 5411. |
wxHexEditor
|
|
| 2013-08-06 |
wxHexEditor
|
|
| 5412. |
A hex editor for huge files and devices
|
|
| 2013-08-06 |
Büyük dosyalar ve aygıtlar için bir hex düzenleyici
|
|
| 5415. |
X Tile
|
|
| 2013-08-06 |
X Tile
|
|
| 5435. |
Open in standalone mode
|
|
| 2013-08-06 |
Bağımsız kipte aç
|
|
| 5437. |
Start preconfigured XBoard
|
|
| 2013-08-06 |
Önyapılandırılmış XBoard başlat
|
|
| 5455. |
xdesktopwaves: start
|
|
| 2013-08-05 |
xdesktopwaves: start
|
|
| 5456. |
xdesktopwaves: stop
|
|
| 2013-08-05 |
xdesktopwaves: stop
|
|
