Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sync client for ownCloud
|
|
| 2013-08-06 |
ownCloud için eşleştirme istemcisi
|
|
| ~ |
Gnomeradio FM Radio Tuner
|
|
| 2013-08-06 |
Gnomeradio FM Radyo İstasyon Arayıcı
|
|
| ~ |
Tethered Camera Control
|
|
| 2013-08-06 |
Bağlanan Kamera Yönetimi
|
|
| ~ |
SwarmPlayer
|
|
| 2013-08-05 |
SwarmPlayer
|
|
| ~ |
Nettoe
|
|
| 2013-08-05 |
Nettoe
|
|
| ~ |
Gufw Firewall Configuration
|
|
| 2013-08-05 |
Gufw Güvenlik Duvarı Yapılandırması
|
|
| ~ |
Additional Drivers
|
|
| 2010-08-29 |
Ek Sürücüler
|
|
| ~ |
View and manipulate geographical information
|
|
| 2010-08-07 |
Coğrafi bilgileri görüntüle ve düzenle
|
|
| ~ |
Geographical Information System
|
|
| 2010-08-07 |
Coğrafi Bilgi Sistemi
|
|
| ~ |
Quantum GIS
|
|
| 2010-08-07 |
Quantum GIS
|
|
| 116. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-08-05 |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 227. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-08-05 |
Apitrace Retracer
|
|
| 295. |
Sprite Editor
|
|
| 2013-08-05 |
Sprite Editor
|
|
| 298. |
AstroMenace
|
|
| 2013-08-05 |
AstroMenace
|
|
| 387. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-08-07 |
Pil İzleyici (batmon)
|
|
| 465. |
Web Development Editor
|
|
| 2010-08-07 |
Web Geliştirme Düzenleyicisi
|
|
| 471. |
Bluetile
|
|
| 2010-08-07 |
Bluetile
|
|
| 555. |
Calligra Author
|
|
| 2013-08-05 |
Calligra Author
|
|
| 582. |
Cardpeek
|
|
| 2013-08-05 |
Cardpeek
|
|
| 613. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2010-08-07 |
GNUstep için karakter haritası
|
|
| 662. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2013-08-06 |
KlasikMenü Belirteci
|
|
| 663. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2013-08-06 |
Gnome Klasik ana menüsünü göstermek için belirteç uygulaması
|
|
| 708. |
ColorHug Documentation
|
|
| 2013-08-05 |
ColorHug Belgelendirmesi
|
|
| 709. |
Documentation for the ColorHug display colorimeter
|
|
| 2013-08-06 |
ColorHug ekran renk ölçeri için Belgelendirme
|
|
| 717. |
Composite
|
|
| 2010-08-07 |
Birleşik
|
|
| 788. |
Descent 1
|
|
| 2013-08-05 |
Descent 1
|
|
| 790. |
Descent 2
|
|
| 2013-08-05 |
Descent 2
|
|
| 826. |
Dell Recovery
|
|
| 2010-08-07 |
Dell Yedekleme (Recovery)
|
|
| 2010-08-07 |
Dell Recovery
|
|
| 2010-08-07 |
Dell Yedekleme
|
|
| 890. |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 2013-08-05 |
Dodgin' Diamond 2
|
|
| 911. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (Fransızca)
|
|
| 913. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (Almanca)
|
|
| 914. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (İtalyanca)
|
|
| 915. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Español)
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir (İspanyolca)
|
|
| 916. |
Drascula: The Vampire Strikes Back
|
|
| 2013-08-06 |
Drascula: Karşı Saldırıya Geçen Vampir
|
|
| 978. |
ebook2cw
|
|
| 2013-08-05 |
ebook2cw
|
|
| 979. |
Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs
|
|
| 2013-08-06 |
Ekitapları Morse MP3lere/OGGlere dönüştürür
|
|
| 1054. |
Entangle
|
|
| 2013-08-05 |
Entangle
|
|
| 1080. |
Ettercap
|
|
| 2013-08-05 |
Ettercap
|
|
| 1090. |
evilwm
|
|
| 2013-08-05 |
evilwm
|
|
| 1112. |
expEYES Manual
|
|
| 2013-08-05 |
expEYES Kullanma Klavuzu
|
|
| 1113. |
expEYES User Manual
|
|
| 2013-08-06 |
expEYES Kullanıcı El Kitabı
|
|
| 1114. |
expEYES Junior Manual
|
|
| 2013-08-06 |
expEYES Kullanıcı El Kitabı
|
|
| 1115. |
expEYES Junior User Manual
|
|
| 2013-08-06 |
expEYES Junior Kullanıcı El Kitabı
|
|
| 1117. |
ExpEYES Junior
|
|
| 2013-08-06 |
ExpEYES Junior
|
|
| 1118. |
EXPEYES Junior
|
|
| 2013-08-06 |
EXPEYES Junior
|
|
| 1215. |
Flowblade Movie Editor
|
|
| 2013-08-05 |
Flowblade Film Düzenleyici
|
|
| 1237. |
Font Manager
|
|
| 2010-08-29 |
Yazı tipi Yönetici
|
|
| 1239. |
Font Sampler
|
|
| 2010-08-29 |
Yazı tipi örnekleyici
|
|
