Translations by Emrah Ergin
Emrah Ergin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4803. |
Tenes Empanadas Graciela client
|
|
| 2010-04-13 |
Tenes Empanadas Graciela istemcisi
|
|
| 4825. |
Test Drive an Ubuntu ISO
|
|
| 2010-04-13 |
Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın
|
|
| 4832. |
A structured wysiwyg scientific text editor
|
|
| 2010-04-13 |
Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici
|
|
| 4847. |
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
|
|
| 2010-04-13 |
Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın
|
|
| 4873. |
Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player)
|
|
| 2010-04-13 |
Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı)
|
|
| 4882. |
A graphical frontend to CVS and Subversion.
|
|
| 2010-04-13 |
CVS ve Subversion için görsel bir önyüz
|
|
| 4883. |
tkgate Circuit Simulator
|
|
| 2010-04-13 |
tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi
|
|
| 4884. |
Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk
|
|
| 2010-04-13 |
Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi
|
|
| 4922. |
Transcribe speech data using an integrated editor
|
|
| 2010-04-13 |
Konuşma verisini tümleşik bir düzenleyici ile yazıya çevirin
|
|
| 4924. |
Transfer miis from a wiimote
|
|
| 2010-04-13 |
Mii karakterleri wiimote aracından aktarın
|
|
| 4927. |
Transmageddon Video Transcoder
|
|
| 2010-04-13 |
Transmageddon Video Kod Aktarıcı
|
|
| 4939. |
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
|
|
| 2010-04-14 |
Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır
|
|
| 4955. |
Sign QSO data for upload to LoTW
|
|
| 2010-04-13 |
QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın
|
|
| 4963. |
VHF Contest Logger
|
|
| 2010-04-13 |
VHF Yarışma Kayıtçısı
|
|
| 4987. |
Edit, playback guitar tablatures
|
|
| 2010-04-13 |
Gitar tablerini düzenleyin ve çalın
|
|
| 4995. |
Educational typing tutor game starring Tux
|
|
| 2010-04-13 |
Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi
|
|
| 5001. |
A SIP softphone
|
|
| 2010-04-13 |
Bir SIP yazılımsal telefon
|
|
| 5066. |
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
|
|
| 2010-04-14 |
Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç
|
|
| 5070. |
Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue.
|
|
| 2010-04-14 |
Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın
|
|
| 5242. |
Make and export image slideshows
|
|
| 2010-04-14 |
Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın
|
|
| 5262. |
Run several virtual systems on a single host computer
|
|
| 2010-04-14 |
Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın
|
|
| 5273. |
A visual trace explorer
|
|
| 2010-04-14 |
Görsel bir izleme gezgini
|
|
| 5279. |
Virtual MIDI Piano Keyboard
|
|
| 2010-04-14 |
Sanal MIDI Piyano Klavyesi
|
|
| 5300. |
Web Application Attack and Audit Framework
|
|
| 2010-04-14 |
Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı
|
|
| 5314. |
Postnuclear realtime strategy
|
|
| 2010-04-14 |
Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu
|
|
| 5315. |
Wavbreaker File Splitter
|
|
| 2010-04-14 |
Wavbreaker Dosya Bölücüsü
|
|
| 5316. |
Split wave files into multiple chunks
|
|
| 2010-04-14 |
Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün
|
|
| 5345. |
Zoho Webservice Presentation
|
|
| 2010-04-12 |
Zoho Webservice Sunum
|
|
| 5347. |
Zoho Webservice Word Processor
|
|
| 2010-04-12 |
Zoho Webservice Kelime İşlemci
|
|
| 5356. |
2D platform game with a slight rotational twist
|
|
| 2010-04-12 |
Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu
|
|
| 5383. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2010-04-14 |
Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz
|
|
| 5394. |
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
|
|
| 2010-04-14 |
Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder
|
|
| 2010-04-14 |
Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemek ve iyileştirmeye yardım eder
|
|
| 5414. |
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
|
|
| 2010-04-12 |
Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin
|
|
| 5443. |
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
|
|
| 2010-04-14 |
X.509 uyumluı sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü
|
|
| 5445. |
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
|
|
| 2010-04-14 |
X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım.
|
|
| 5498. |
A simple video player that gets sync from jack transport.
|
|
| 2010-04-14 |
Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı
|
|
| 5507. |
A colorful solitaire Mah Jongg game
|
|
| 2010-04-12 |
Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu
|
|
| 5559. |
Jot down notes for later
|
|
| 2010-04-12 |
Daha sonrası için notlar alın
|
|
| 5625. |
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
|
|
| 2010-04-03 |
KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü)
|
|
| 5644. |
FITS image display and simple analysis
|
|
| 2010-04-12 |
FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı
|
|
