Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 290. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2009-04-17 |
Comando Estratégico Avançado
|
|
| 291. |
Defend your Command
|
|
| 2009-04-17 |
Defende o teu Comando
|
|
| 328. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2009-03-17 |
Pesquise serviços Zeroconf disponíveis na sua rede
|
|
| 329. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2009-03-24 |
Avahi Navegador de Servidores SSH
|
|
| 332. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2009-03-26 |
Procure servidores VNC com habilitação Zeroconf
|
|
| 358. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue uma aventura com acção RPG em 3D
|
|
| 363. |
E-Mail utility
|
|
| 2009-03-17 |
Utilitário para E-Mail
|
|
| 366. |
Media Player
|
|
| 2009-03-20 |
Leitor de Média
|
|
| 368. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2009-03-17 |
Ouça e organize a sua colecção de música
|
|
| 383. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2009-03-20 |
BasKet Note Pads
|
|
| 392. |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 2009-03-17 |
Debaixo de um céu de aço
|
|
| 417. |
Play Billard Game
|
|
| 2009-03-17 |
Jogo de Bilhar
|
|
| 419. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2009-04-24 |
Jogo de tabuleiro e estratégia com possibilidade de ser jogado em rede até 4 jogadores
|
|
| 421. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2009-03-26 |
Colorido jogo de lógica com modo arcada e táctico
|
|
| 429. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2009-03-23 |
CDMA Ferramenta para telemóveis
|
|
| 438. |
Blam Feed Reader
|
|
| 2009-03-16 |
Leitor de Feeds Blam
|
|
| 439. |
Feed reader
|
|
| 2009-03-16 |
Leitor de Feeds
|
|
| 444. |
Bless Hex Editor
|
|
| 2009-03-17 |
Editor de Hex Bless
|
|
| 445. |
Edit binary files
|
|
| 2009-03-16 |
Edite ficheiros binários
|
|
| 447. |
A memory enhancement game
|
|
| 2009-03-20 |
Um jogo para melhorar a memória
|
|
| 457. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-03-17 |
Mova os Blocos para ficarem iguais
|
|
| 483. |
BOINC Manager
|
|
| 2009-03-17 |
Gerenciador BOINC
|
|
| 499. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2009-03-16 |
Bouncy, o coelhinho faminto
|
|
| 500. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2009-03-16 |
Come os deliciosos vegetais no jardim (jogo para crianças pequenas)
|
|
| 513. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2009-04-17 |
Um breakout para OpenGL
|
|
| 517. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue Xadrez em 3d com reflexo das peças
|
|
| 519. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2009-03-17 |
Rápido jogo estilo arcada de tanques em 2D com múltiplos jogadores e divisão de ecrã
|
|
| 520. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2009-03-17 |
The Bub's Brothers
|
|
| 521. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2009-03-17 |
Mata inimigos malvados capturando-os em bolhas e esmagando-as
|
|
| 523. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2009-03-17 |
Esmaga os insectos antes que te suguem o sangue
|
|
| 527. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2009-04-13 |
Ferramenta de configuração de runlevel
|
|
| 539. |
Battle enemy tanks
|
|
| 2009-03-17 |
Lute contra tanques inimigos
|
|
| 546. |
MacSlow's Cairo-Clock
|
|
| 2009-03-17 |
Relógio Cairo MacSlow's
|
|
| 595. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2009-03-24 |
Um visualizador de arquivos de Banda Desenhada
|
|
| 611. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue Go contra o computador ou opositores humanos
|
|
| 619. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-03-17 |
Faça fotos e videos com a Webcam com efeitos gráficos divertidos
|
|
| 627. |
Suite of educational games for young children
|
|
| 2009-03-17 |
Suite de jogos educacionais para crianças pequenas
|
|
| 646. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2009-03-17 |
Atire os palhaços antes de caírem e acerte com eles nos balões
|
|
| 664. |
Claws Mail
|
|
| 2009-03-17 |
Claws Mail
|
|
| 673. |
Update Manager
|
|
| 2009-04-03 |
Gestor de Actualizações
|
|
| 682. |
Expert system tool
|
|
| 2009-03-17 |
Expert system tool
|
|
| 686. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2009-03-24 |
Controle multiplas sessões de ssh ou rsh a partir de uma única janela
|
|
| 2009-03-17 |
Controle multiplas sessões de ssh ou rsh de uma única janela
|
|
| 715. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2009-03-17 |
Configurador de preferências CompizConfig
|
|
| 716. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2009-03-17 |
Configure o Compiz com CompizConfig
|
|
| 731. |
ConvertAll
|
|
| 2009-03-17 |
ConvertAll
|
|
| 733. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2009-04-17 |
CoqIDE Assistente Proof
|
|
| 734. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2009-04-17 |
Interface Gráfico para o Coq Assistente Proof
|
|
| 760. |
3D tabletennis game
|
|
| 2009-03-17 |
jogo de ping-pong em 3D
|
|
| 783. |
Debug D-Bus applications
|
|
| 2009-03-17 |
Assistente de problemas aplicações D-Bus
|
|
