Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gajim Instant Messenger
|
|
| 2009-04-24 |
Gajim Mensageiro Instantâneo
|
|
| ~ |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2009-04-24 |
"Jogo Puzzle Blocos a Cair"
|
|
| ~ |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2009-04-17 |
Um Examinador de Dados de Imagens Médicas
|
|
| ~ |
Create and edit 3D models of objects
|
|
| 2009-04-15 |
Crie e edite modelos de objectos em 3D
|
|
| ~ |
Time and Date
|
|
| 2009-04-03 |
Hora e Data
|
|
| ~ |
Change system time, date, and timezone
|
|
| 2009-04-03 |
Alterar a hora, data e zona horária do sistema
|
|
| ~ |
VoIP chat for online gaming
|
|
| 2009-03-30 |
Diálogo VoIP para jogos online
|
|
| ~ |
Xfce archive manager
|
|
| 2009-03-30 |
Gestor de Arquivos para Xfce
|
|
| ~ |
HTML Help(CHM) viewer
|
|
| 2009-03-24 |
Visualizador de ficheiros de ajuda em HTML (CHM)
|
|
| ~ |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2009-03-24 |
Aplicar pacote Bundle para Bazaar
|
|
| ~ |
A virtual keyboard for KDE
|
|
| 2009-03-20 |
Um teclado virtual para KDE
|
|
| ~ |
program to simulate networks
|
|
| 2009-03-19 |
Programa para simular redes
|
|
| ~ |
gns3 Graphical Network Simulator
|
|
| 2009-03-19 |
Simulador Gráfico de Redes gns3
|
|
| ~ |
3D billiards game using OpenGL
|
|
| 2009-03-17 |
Jogo de bilhar 3D que usa OpenGL
|
|
| ~ |
FLTK Photo Software
|
|
| 2009-03-17 |
Software Fotográfico FLTK
|
|
| ~ |
Play movies and songs on TV with remote
|
|
| 2009-03-17 |
Veja filmes e ouça música na TV com comando
|
|
| ~ |
Css and Web Development Editor
|
|
| 2009-03-17 |
Editor de Css e Desenvolvimento Web
|
|
| ~ |
Convert between many different units
|
|
| 2009-03-17 |
Conversão de muitas unidades de medida
|
|
| ~ |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2009-03-17 |
Aplicar pacote bundle para Bazaar
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-03-17 |
Compõe, edita, e lê documentos
|
|
| 2009-03-16 |
Compôe, edita, e lê documentos
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2009-03-17 |
Explorador de Acessibilidades Accerciser
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2009-03-16 |
Simulador de Vida Achilles
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-03-17 |
Veja uma simulação de vida e evolução artificial
|
|
| 108. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2009-03-17 |
DVD Ripper AcidRip
|
|
| 2009-03-17 |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2009-03-23 |
Gestor de ligações Midi
|
|
| 127. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-03-16 |
Voa numa nave em ambiente 4D
|
|
| 139. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-03-17 |
Organ Emulator
|
|
| 143. |
Generate color schemes
|
|
| 2009-03-17 |
Gerador de Esquemas de Cores
|
|
| 152. |
Airstrike
|
|
| 2009-03-23 |
Ataque Aéreo
|
|
| 154. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2009-03-30 |
AisleRiot Solitário
|
|
| 155. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2009-03-30 |
Jogue muitos jogos de solitário diferentes
|
|
| 163. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2009-03-16 |
Alex O Crocodilo 4
|
|
| 174. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2009-03-17 |
Verificador de memória Alleyoop
|
|
| 175. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2009-03-17 |
Procure problemas de gerenciamento de memória nos seus programas com a ferramenta valgrind
|
|
| 177. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2009-03-16 |
Fixa qualquer aplicação na Área de Notificação ou na Barra de Tarefas.
|
|
| 181. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2009-03-17 |
Misturador de áudio gráfico
|
|
| 183. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2009-03-24 |
Leitor de áudio versátil para Audio Linux Sound Architecture (ALSA)
|
|
| 200. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2009-03-16 |
Luta com monstros malvados com as tuas armas mágicas.
|
|
| 201. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2009-03-17 |
Sintetizador Modular Alsa
|
|
| 202. |
Modular Software Synth
|
|
| 2009-03-17 |
Sintetizador de Software Modular
|
|
| 207. |
aMuleGUI
|
|
| 2009-03-17 |
aMuleGUI
|
|
| 208. |
aMule remote control
|
|
| 2009-03-23 |
aMule comando à distância
|
|
| 212. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2009-03-16 |
Jogo rápido de puzzle por anagramas usando SDL
|
|
| 219. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2009-03-17 |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 246. |
Gapless audio player
|
|
| 2009-03-26 |
Gapless Leitor de Áudio
|
|
| 2009-03-16 |
Leitor de Áudio Gapless
|
|
| 275. |
Client application to mpd
|
|
| 2009-03-17 |
Aplicação Cliente para o Music player daemon
|
|
| 283. |
3d light cycle game
|
|
| 2009-04-17 |
Jogo de light cycle em 3D
|
|
