Translations by Daniel Schury
Daniel Schury has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
Modular Software Synth
|
|
| 2009-08-04 |
Modularer Software-Synthesizer
|
|
| 206. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2009-08-20 |
Software-Synthesizer mit zwei Oszillatoren
|
|
| 219. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2009-08-04 |
Verärgerte betrunkene Zwerge
|
|
| 224. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2009-08-05 |
Ein intelligentes Lückentext Gedächtnistraining-Programm
|
|
| 225. |
Translator
|
|
| 2009-08-04 |
Übersetzer
|
|
| 246. |
Gapless audio player
|
|
| 2009-08-04 |
Unterbrechungsfreies Musikwiedergabeprogramm
|
|
| 276. |
Arista Transcoder
|
|
| 2009-08-20 |
Arista Kodeumsetzer
|
|
| 277. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2009-08-20 |
Multimedia für alle deine Geräte konvertieren
|
|
| 283. |
3d light cycle game
|
|
| 2009-08-05 |
3D-Leuchtspurmotorradspiel
|
|
| 291. |
Defend your Command
|
|
| 2009-08-05 |
Verteidige deine Kommandozentrale
|
|
| 300. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2009-08-05 |
Asunder CD-Ripper
|
|
| 303. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2009-08-05 |
Surrealer Plattform-Shooter
|
|
| 322. |
AutoKey
|
|
| 2009-09-07 |
AutoKey
|
|
| 323. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2009-09-07 |
Programmtastatur-Schnelltasten
|
|
| 337. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2009-08-05 |
Fortgeschrittener Moleküleditor
|
|
| 345. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2009-08-05 |
"Der GTK-Unified-Messaging-Client"
|
|
| 354. |
Bacula Director Console
|
|
| 2009-08-05 |
Bacula Director-Konsole
|
|
| 356. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2009-08-20 |
Benachrichtigungsfeldanzeige
|
|
| 357. |
Balazar Brothers
|
|
| 2009-08-20 |
Balazar Brothers
|
|
| 367. |
Banshee Media Player
|
|
| 2009-08-05 |
Banshee Medienwiedergabeprogramm
|
|
| 368. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2009-08-05 |
Gib wieder und organisiere Dein Medienarchiv
|
|
| 385. |
Bastard Tetris
|
|
| 2009-08-05 |
Bastard Tetris
|
|
| 386. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2009-08-05 |
Werde verrückt mit diesem Tetris-Klon
|
|
| 390. |
Bauble
|
|
| 2009-08-09 |
Bauble
|
|
| 391. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2009-08-05 |
Eine Verwaltungsanwendung für Botanische Sammlungen
|
|
| 392. |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 2009-08-20 |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 393. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2009-08-09 |
Ein Science-Fiction-Adventure, angesiedelt in einer düsteren post-apokalyptischen Vision der Zukunft
|
|
| 420. |
Biniax-2
|
|
| 2009-08-09 |
Biniax-2
|
|
| 421. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2009-08-09 |
Farbenfrohes Logikspiel mit Arcade- und Taktik-Modus
|
|
| 438. |
Blam Feed Reader
|
|
| 2009-08-09 |
Blam Newsfeedleser
|
|
| 439. |
Feed reader
|
|
| 2009-08-09 |
Newsfeedleser
|
|
| 448. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2009-08-09 |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 449. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2009-08-09 |
Missions- und zielbasiertes 3D-Action-Spiel
|
|
| 453. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2009-08-05 |
Ein arcade-ähnliches Bootrennspiel
|
|
| 456. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2009-08-09 |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 457. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-08-09 |
Tausche Blöcke, so dass sie passen
|
|
| 460. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2009-08-09 |
Blocks Of The Undead
|
|
| 461. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2009-08-09 |
Ein Tetris Attack-Klon mit gespenstischem Unterton
|
|
| 462. |
Blogilo
|
|
| 2010-03-10 |
Blogilo
|
|
| 464. |
Bluefish Editor
|
|
| 2009-08-09 |
Bluefish Editor
|
|
| 465. |
Web Development Editor
|
|
| 2009-08-09 |
Webentwicklungs-Editor
|
|
| 466. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-08-09 |
Bluetooth-Verwaltungsprogramm
|
|
| 467. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2009-08-09 |
Blueman Bluetooth-Verwaltungsprogramm
|
|
| 469. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2010-03-10 |
Ein einfaches, aber leistungsstarkes Audiowiedergabeprogramm programmiert in Python/PyGTK, welches Gstreamer verwendet.
|
|
| 470. |
BlueProximity
|
|
| 2009-08-09 |
BlueProximity
|
|
| 478. |
Boat Scenario
|
|
| 2009-08-09 |
Boat Scenario
|
|
| 479. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2009-08-09 |
Rennszenarien-Zeichenwerkzeug
|
|
| 483. |
BOINC Manager
|
|
| 2009-08-09 |
BOINC Manager
|
|
| 484. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2009-08-09 |
Die Boinc Kernanwendung konfigurieren oder überwachen
|
|
| 497. |
Bos Wars
|
|
| 2009-08-09 |
Bos Wars
|
|
