Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
The group `%s' is not empty!
|
|
| 2008-01-10 |
`%s' csoport nem üres!
|
|
| 103. |
You may not remove the user from their primary group.
|
|
| 2007-06-20 |
A felhasználó nem távolítható el az elsődleges csoportjából.
|
|
| 104. |
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
| 2007-06-20 |
`%s' felhasználó nem tagja e csoportnak: `%s'.
|
|
| 105. |
Removing user `%s' from group `%s' ...
|
|
| 2007-06-20 |
`%s' felhasználó eltávolítása e csoportból: `%s'...
|
|
| 106. |
deluser version %s
|
|
| 2017-12-06 |
deluser verzió %s
|
|
| 107. |
Removes users and groups from the system.
|
|
| 2017-12-06 |
Felhasználók és csoportok eltávolítása a rendszerből.
|
|
| 109. |
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> and Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
| 2007-06-20 |
A deluser a Guy Maor <maor@debian.org>, Ian Murdock
<imurdock@gnu.ai.mit.edu> és Ted Hajek
<tedhajek@boombox.micro.umn.edu> által készített
adduser-re épül
|
|
| 110. |
deluser USER
remove a normal user from the system
example: deluser mike
--remove-home remove the users home directory and mail spool
--remove-all-files remove all files owned by user
--backup backup files before removing.
--backup-to <DIR> target directory for the backups.
Default is the current directory.
--system only remove if system user
delgroup GROUP
deluser --group GROUP
remove a group from the system
example: deluser --group students
--system only remove if system group
--only-if-empty only remove if no members left
deluser USER GROUP
remove the user from a group
example: deluser mike students
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
| 2017-12-06 |
deluser felhasználó
normál felhasználó törlése a rendszerből
például: deluser mike
--remove-home törli a felhasználó saját könyvtárát és postafiókját
--remove-all-files törli a felhasználó összes fájlját
--backup törlés előtt mentést készít a fájlokról
--backup-to <KÖNYVTÁR> a mentések célkönyvtára.
Alapértelmezés szerint az aktuális könyvtár.
--system csak akkor törli, ha rendszerfelhasználó
delgroup csoport
deluser --group csoport
törli a csoportot a rendszerböl
például: deluser --group students
--system csak akkor törli, ha rendszercsoport
--only-if-empty csak akkor törli, ha már nincsenek tagjai
deluser felhasználó csoport
törli a felhasználót a csoportból
például: deluser mike students
általános kapcsolók:
--quiet | -q ne írjon feldolgozási információkat az stdout-ra
--help | -h súgó
--version | -v verziószám és szerzői jogi információk
--conf | -c FÁJL használja a FÁJLT konfigurációs fájlként
|
|
| 2007-06-20 |
deluser felhasználó
normál felhasználó törlése a rendszerből
például: deluser mike
--remove-home törli a felhasználó saját könyvtárát és postafiókját
--remove-all-files törli a felhasználó összes fájlját
--backup törlés előtt mentést készít a fájlokról
--backup-to <könyvtár> a mentések célkönyvtára.
Alapértelmezésben az aktuális könyvtár.
--system csak akkor törli, ha rendszerfelhasználó
delgroup csoport
deluser --group csoport
törli a csoportot a rendszerböl
például: deluser --group students
--system csak akkor törli, ha rendszercsoport
--only-if-empty csak akkor törli, ha már nincsenek tagjai
deluser felhasználó csoport
törli a felhasználót a csoportból
például: deluser mike students
általános kapcsolók:
--quiet | -q ne írjon előrehaladási információkat a kimenetre
--help | -h súgó
--version | -v verzió és copyright
--conf | -c FÁJL használja a FÁJLT konfigurációs fájlként
|
|
| 112. |
`%s' does not exist. Using defaults.
|
|
| 2017-12-06 |
`%s' nem létezik. Az alapértelmezett értékeket használom.
|
|
| 2007-06-20 |
%s: `%s' nem létezik. Az alapértelmezett értékeket használom.
|
|
| 113. |
Couldn't parse `%s', line %d.
|
|
| 2017-12-06 |
`%s', sor %d nem dolgozható fel.
|
|
| 114. |
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
| 2017-12-06 |
Ismeretlen `%s' változó itt: `%s', sor %d.
|
|
| 2007-06-20 |
Ismeretlen `%s' változó itt: `%s':%s.
|
|
| 115. |
Could not find program named `%s' in $PATH.
|
|
| 2017-12-06 |
Nem található %s nevű program a $PATH-ban.
|
|
