|
71.
|
|
|
Removing user `%s' ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjerner bruger »%s«...
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1221 ../deluser:358
|
|
72.
|
|
|
Removing group `%s' ...
|
|
|
groupdel will error out if there are users left that
have $group as primary group. We are not checking this
ourself since this would mean enumerating all users.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjerner gruppe »%s«...
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1225 ../deluser:395
|
|
73.
|
|
|
Caught a SIG%s.
|
|
|
Translators: the variable %s is INT, QUIT, or HUP.
Please do not insert a space character between SIG and %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fangede et SIG%s.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1235
|
|
74.
|
|
|
adduser version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
adduser version %s
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1366
|
|
75.
|
|
|
Adds a user or group to the system.
![](/@@/translation-newline)
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org> ![](/@@/translation-newline)
Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tilføjer en bruger eller gruppe til systemet.
![](/@@/translation-newline)
Ophavsret 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor@debian.org> ![](/@@/translation-newline)
Ophavsret 1995 Ian Murdock <imurdock@gnu.ai.mit.edu>,
Ted Hajek <tedhajek@boombox.micro.umn.edu>
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1070
|
|
76.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at ![](/@@/translation-newline)
your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, but ![](/@@/translation-newline)
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU ![](/@@/translation-newline)
General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette program er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere ![](/@@/translation-newline)
det under de betingelser som er angivet i GNU General Public License, som ![](/@@/translation-newline)
udgivet af Free Software Foundation. Enten version 2 af licensen eller ![](/@@/translation-newline)
(efter eget valg) enhver senere version.
![](/@@/translation-newline)
Dette program distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men UDEN ![](/@@/translation-newline)
NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring ![](/@@/translation-newline)
SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan ![](/@@/translation-newline)
læses i GNU General Public License. Se /usr/share/common-licenses/GPL, for ![](/@@/translation-newline)
yderligere detaljer.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1373 ../deluser:495
|
|
77.
|
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] ![](/@@/translation-newline)
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID] ![](/@@/translation-newline)
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
![](/@@/translation-newline)
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID] ![](/@@/translation-newline)
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password] ![](/@@/translation-newline)
[--disabled-login] USER
Add a system user
![](/@@/translation-newline)
adduser --group [--gid ID] GROUP ![](/@@/translation-newline)
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
![](/@@/translation-newline)
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
![](/@@/translation-newline)
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
![](/@@/translation-newline)
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
adduser [--home MAPPE] [--shell SKAL] [--no-create-home] [--uid ID] ![](/@@/translation-newline)
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GRUPPE | --gid ID] ![](/@@/translation-newline)
[--disabled-password] [--disabled-login] BRUGER
Tilføj en normal bruger
![](/@@/translation-newline)
adduser --system [--home MAPPE] [--shell SKAL] [--no-create-home] [--uid ID] ![](/@@/translation-newline)
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GRUPPE | --gid ID] [--disabled-password] ![](/@@/translation-newline)
[--disabled-login] BRUGER
Tilføj en systembruger
![](/@@/translation-newline)
adduser --group [--gid ID] GRUPPE ![](/@@/translation-newline)
addgroup [--gid ID] GRUPPE
Tilføj en brugergruppe
![](/@@/translation-newline)
adduser --group --system [--gid ID] gruppe ![](/@@/translation-newline)
addgroup --system [--gid ID] gruppe
Tilføj en systemgruppe
![](/@@/translation-newline)
adduser BRUGER GRUPPE
Tilføj en eksisterende bruger til en eksisterende gruppe
![](/@@/translation-newline)
Generelle tilvalg:
--quiet | -q giv ikke procesinformation til stdout
--force-badname tillad brugernavne som ikke matcher
konfigurationsvariablen NAME_REGEX
--help | -h hjælpetekst
--version | -v versionnummer og ophavsret
--conf | -c FIL brug FIL som konfigurationsfil
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1025
|
|
78.
|
|
|
Only root may remove a user or group from the system.
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kun root må fjerne en bruger eller gruppe fra systemet.
|
|
Translated by
Morten Brix Pedersen
|
|
Reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../deluser:107
|
|
79.
|
|
|
No options allowed after names.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen tilvalg tilladt efter navne.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../deluser:128
|
|
80.
|
|
|
Enter a group name to remove:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Indtast et gruppenavn der skal fjernes:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../deluser:167
|