Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

11 → 20 of 65 results First • • • Last
11.
When searching in the Dash:
Quando procura no Dash:
Translated by Celso Henriques
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Incluir resultados da pesquisa online
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u hora
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
%u horas
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u minuto
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
%u minutos
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u segundo
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
%u segundos
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
0 segundos (bloquear imediatamente)
Translated by Joao Santos
Reviewed by IvoGuerreiro
0 segundos (bloquear imediatamente)
Translated by Joao Santos
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
Pedir a minha palavra-passe quando:
Translated and reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/security-widget.vala:87
18.
_Waking from suspend
_Acordar da suspensão
Translated by Bruno Nova
Reviewed by Ana Figueiras
Located in ../src/security-widget.vala:90
19.
_Returning from blank screen
_Voltar do ecrã em branco
Translated by Bruno Nova
Reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/security-widget.vala:95
20.
_if screen has been blank for
_se o ecrã estiver em branco por
Translated by Bruno Nova
Reviewed by Hugo.Batel
Located in ../src/security-widget.vala:101
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana Figueiras, André Carvalho, Bruno Nova, Celso Henriques, Diogo Lavareda, Felipe Rozelio, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Santos, João Matos, Mykas0, Pedro Flores, Pedro Gomes, RP Basto, Tiago Silva, xx.