Translations by Rene Manasse GALEKWA
Rene Manasse GALEKWA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Clear Usage Data
|
|
| 2016-10-07 |
Zímisa ba kobo osaléla
|
|
| 52. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2016-10-07 |
Zîmisa mabómbisi biwuti na ba fisyé na bisalélo bisili mosala:
|
|
| 53. |
In the past hour
|
|
| 2016-10-07 |
Na ngonga loleki
|
|
| 54. |
In the past day
|
|
| 2016-10-07 |
Na mokɔlɔ eleki
|
|
| 55. |
In the past week
|
|
| 2016-10-07 |
Na pɔsɔ loleli
|
|
| 56. |
From all time
|
|
| 2016-10-07 |
Ya ntango nyonso
|
|
| 57. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2016-10-07 |
Opelaso oyo ekobákwisama lisusu tɛ̂, olingi kozimisa mosala na yango?
|
|
| 58. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2016-10-07 |
Ubuntu akoki kokongɔlɔ ba mayébisi biyebani tɛ̂ oyo ekoki kosunga ba nkeli na bobongisi yango. Mayébisi manso ezo batélama na politíki ya bizaleli na biso
|
|
| 59. |
Privacy Policy
|
|
| 2016-10-07 |
politíki ya bizaleli
|
|
| 60. |
People using this computer can:
|
|
| 2016-10-07 |
Basali na odinatɛ̀lɛ oyo bakoki:
|
|
| 61. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2016-10-07 |
Tinda lapɔlɔ ya libungi na Canonical
|
|
| 62. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2016-10-07 |
<small>Lapɔlɔ ya libungi ezali na mayébisi matali ndengé programi ezalaki kosala kino bokangami. Ozali ntango nyonso na makoki ya kotinda lapɔlɔ to mpe kotika yango </small>
|
|
| 63. |
Show Previous Reports
|
|
| 2016-10-07 |
Monisa ba lapɔlɔ loleki
|
|
| 64. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2016-10-07 |
Tinda mayébisi ya mbalakaka na Canonocal
|
|
| 65. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2016-10-07 |
<small>Ezali na eloko lokola motindo nini ba programi ezo tambola, ntáká boni ya disiki etikali, na mpe esaléla nini ezali kokɔnɛkitɛ na masini.</small>
|
|
