Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 10.81081081081081 089.19 10.81081081081081% translated 89.1891891891892% untranslated 264 264 0 — 0 — 296 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 77.95484727755644 022.05 77.95484727755644% translated 22.045152722443557% untranslated 166 166 0 — 13 13 753 2013-12-15 12:19:25 UTC Moonchild
empathy 73.6732570239334 026.33 73.6732570239334% translated 26.326742976066598% untranslated 253 253 0 — 1 1 961 2013-12-14 06:19:27 UTC Moonchild
totem 73.34593572778829 026.65 73.34593572778829% translated 26.65406427221172% untranslated 141 141 0 — 4 4 529 2014-05-19 15:27:34 UTC Herman Ranes
shotwell 30.148619957537154 069.85 30.148619957537154% translated 69.85138004246284% untranslated 658 658 39 39 0 — 942 2014-11-05 06:56:19 UTC Kevin Brubeck Unhammer
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2014-02-18 18:54:30 UTC Eskild Hustvedt
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2015-05-05 02:57:32 UTC Eskild Hustvedt
eog 53.43283582089552 046.57 53.43283582089552% translated 46.56716417910447% untranslated 156 156 42 42 0 — 335 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 83.73493975903614 016.27 83.73493975903614% translated 16.265060240963855% untranslated 54 54 0 — 15 15 332 2013-12-14 11:01:43 UTC Torstein A. W.
simple-scan 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 22 22 0 — 0 — 132 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 99.72826086956522 000.27 99.72826086956522% translated 0.2717391304347826% untranslated 2 2 0 — 0 — 736 2013-04-16 11:53:31 UTC Karl Ove Hufthammer
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 38.62068965517241 061.38 38.62068965517241% translated 61.37931034482759% untranslated 89 89 0 — 0 — 145 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 8 8 8 8 54 2014-04-11 14:23:54 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session 76.14678899082568 023.85 76.14678899082568% translated 23.853211009174313% untranslated 26 26 1 1 1 1 109 2014-03-14 22:24:57 UTC Andreas N.
brasero 98.4787018255578 001.52 98.4787018255578% translated 1.5212981744421907% untranslated 15 15 9 9 0 — 986 2011-05-27 15:04:01 UTC Torstein A. W.
gcalctool 23.787528868360276 076.21 23.787528868360276% translated 76.21247113163973% untranslated 330 330 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:39:37 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-bluetooth2 73.19587628865979 026.80 73.19587628865979% translated 26.804123711340207% untranslated 26 26 0 — 0 — 97 2010-12-08 13:48:44 UTC Torstein A. W.
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
metacity 86.68831168831169 013.31 86.68831168831169% translated 13.311688311688311% untranslated 41 41 1 1 0 — 308 2011-01-22 19:07:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2012-06-26 05:29:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 49.696969696969695 050.30 49.696969696969695% translated 50.303030303030305% untranslated 83 83 0 — 0 — 165 2018-03-21 15:17:20 UTC Launchpad Translations...
baobab 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 15 15 1 1 1 1 57 2014-03-12 13:24:32 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution 64.09214092140921 035.91 64.09214092140921% translated 35.90785907859079% untranslated 1590 1590 0 — 0 — 4428 2011-10-22 14:48:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 45.042735042735046 054.96 45.042735042735046% translated 54.95726495726496% untranslated 643 643 1 1 0 — 1170 2014-02-20 08:54:52 UTC Åka Sikrom
file-roller 74.24749163879598 025.75 74.24749163879598% translated 25.75250836120401% untranslated 77 77 0 — 0 — 299 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gconf2 93.20987654320987 006.79 93.20987654320987% translated 6.790123456790123% untranslated 33 33 21 21 20 20 486 2014-02-06 10:37:13 UTC Åka Sikrom
gcr 31.40495867768595 068.60 31.40495867768595% translated 68.59504132231406% untranslated 166 166 0 — 0 — 242 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-11-18 13:25:42 UTC Willy André Bergstrøm
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:06:00 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-desktop-3.0 51.35135135135135 048.65 51.35135135135135% translated 48.64864864864865% untranslated 18 18 0 — 0 — 37 2018-12-11 23:11:51 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.13351134846461948 099.87 0.13351134846461948% translated 99.86648865153538% untranslated 748 748 2 2 0 — 749 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:19 UTC Torstein A. W.
gnome-font-viewer 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2014-02-18 23:33:58 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 76.78571428571429 023.21 76.78571428571429% translated 23.214285714285715% untranslated 26 26 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-media-2.0 84.13461538461539 015.87 84.13461538461539% translated 15.865384615384615% untranslated 33 33 1 1 1 1 208 2011-01-02 05:11:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:34:13 UTC Carlos Perelló Marín
gnome-nettool 82.11009174311926 017.89 82.11009174311926% translated 17.889908256880734% untranslated 39 39 0 — 1 1 218 2010-11-03 10:33:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
gnome-screenshot 38.35616438356164 061.64 38.35616438356164% translated 61.64383561643836% untranslated 45 45 0 — 0 — 73 2014-02-18 06:45:11 UTC Eskild Hustvedt
gnome-settings-daemon 18.05792163543441 081.94 18.05792163543441% translated 81.94207836456559% untranslated 481 481 0 — 0 — 587 2014-07-04 08:57:59 UTC Torstein A. W.
gnome-system-log 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 51 51 0 — 0 — 66 2012-03-16 04:33:10 UTC Eskild Hustvedt
gnome-system-monitor 50.649350649350644 049.35 50.649350649350644% translated 49.35064935064935% untranslated 152 152 29 29 2 2 308 2014-02-19 01:08:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 89.4949494949495 010.51 89.4949494949495% translated 10.505050505050505% untranslated 52 52 4 4 4 4 495 2014-02-18 09:25:04 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-user-share 80.7017543859649 019.30 80.7017543859649% translated 19.298245614035086% untranslated 11 11 0 — 0 — 57 2012-08-25 08:22:29 UTC Torstein A. W.
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 4 4 0 — 305 2014-02-19 01:05:19 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gparted 97.2027972027972 002.80 97.2027972027972% translated 2.797202797202797% untranslated 12 12 0 — 0 — 429 2013-12-14 11:32:33 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 89.87341772151899 010.13 89.87341772151899% translated 10.126582278481013% untranslated 88 88 20 20 0 — 869 2016-02-16 06:23:30 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:21:32 UTC Eskild Hustvedt
gtk-properties 77.44360902255639 022.56 77.44360902255639% translated 22.55639097744361% untranslated 390 390 189 189 43 43 1729 2015-09-23 21:22:49 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtkhtml-4.0 82.01892744479495 017.98 82.01892744479495% translated 17.981072555205046% untranslated 57 57 0 — 0 — 317 2014-02-18 12:54:02 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtksourceview 69.66292134831461 030.34 69.66292134831461% translated 30.337078651685395% untranslated 216 216 0 — 0 — 712 2014-02-18 12:44:50 UTC Torstein A. W.
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-05-01 09:52:12 UTC Eirik U. Birkeland
gucharmap 76.85950413223141 023.14 76.85950413223141% translated 23.140495867768596% untranslated 84 84 0 — 0 — 363 2010-12-28 16:07:54 UTC Eskild Hustvedt
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3367 3367 0 — 0 — 3367 — —
gvfs 76.14991482112437 023.85 76.14991482112437% translated 23.850085178875638% untranslated 140 140 0 — 1 1 587 2015-09-09 04:22:06 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:07:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 57 57 0 — 64 2009-05-22 12:03:03 UTC —
libgnome-2.0 95.97069597069597 004.03 95.97069597069597% translated 4.029304029304029% untranslated 11 11 21 21 23 23 273 2010-09-28 16:33:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:00 UTC Torstein A. W.
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnomekbd 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 13 13 0 — 0 — 39 2010-09-28 18:17:37 UTC Eskild Hustvedt
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:27:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgweather 78.62068965517241 021.38 78.62068965517241% translated 21.379310344827587% untranslated 31 31 0 — 0 — 145 2016-09-22 20:49:27 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.47632058287796 000.52 99.47632058287796% translated 0.5236794171220401% untranslated 23 23 0 — 0 — 4392 2016-09-22 17:27:21 UTC Torstein A. W.
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
linux-pam 57.377049180327866 042.62 57.377049180327866% translated 42.62295081967213% untranslated 52 52 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:41:19 UTC —
mousetweaks 13.333333333333334 086.67 13.333333333333334% translated 86.66666666666667% untranslated 26 26 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:25:54 UTC Eskild Hustvedt
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-08-08 03:26:15 UTC Torstein A. W.
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 45.46211490424646 054.54 45.46211490424646% translated 54.53788509575354% untranslated 655 655 0 — 0 — 1201 2011-12-06 15:51:53 UTC Eskild Hustvedt
Overall statistics: 077.27 22.729334105968608% translated 77.27066589403138% untranslated 184017 1051 641 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated