Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 52.36486486486487 047.64 52.36486486486487% translated 47.63513513513514% untranslated 141 141 0 — 0 — 296 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 91.89907038512615 008.10 91.89907038512615% translated 8.100929614873838% untranslated 61 61 0 — 111 111 753 2013-03-19 14:50:05 UTC Ye Htut Win
empathy 81.789802289282 018.21 81.789802289282% translated 18.210197710718003% untranslated 175 175 0 — 4 4 961 2012-09-20 11:53:18 UTC Pyae Sone
totem 76.55954631379961 023.44 76.55954631379961% translated 23.440453686200378% untranslated 124 124 1 1 1 1 529 2014-04-03 08:09:59 UTC Launchpad Translations...
shotwell 83.7579617834395 016.24 83.7579617834395% translated 16.24203821656051% untranslated 153 153 0 — 0 — 942 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
shotwell-extras 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 2 2 0 — 0 — 230 2012-09-25 11:45:27 UTC Pyae Sone
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 65.07462686567163 034.93 65.07462686567163% translated 34.92537313432836% untranslated 117 117 0 — 0 — 335 2012-09-25 11:35:01 UTC Pyae Sone
evince 91.86746987951807 008.13 91.86746987951807% translated 8.132530120481928% untranslated 27 27 4 4 38 38 332 2017-12-04 17:24:43 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 84.0909090909091 015.91 84.0909090909091% translated 15.909090909090908% untranslated 21 21 0 — 0 — 132 2011-10-23 07:56:44 UTC Pyae Sone
system-config-printer 98.77717391304348 001.22 98.77717391304348% translated 1.2228260869565217% untranslated 9 9 0 — 0 — 736 2010-07-31 05:47:51 UTC Vish
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-03-17 08:49:19 UTC Pyae Sone
gnome-power-manager 87.58620689655172 012.41 87.58620689655172% translated 12.413793103448276% untranslated 18 18 0 — 0 — 145 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-screensaver 53.70370370370371 046.30 53.70370370370371% translated 46.2962962962963% untranslated 25 25 0 — 0 — 54 2014-04-11 14:22:17 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 41.284403669724774 058.72 41.284403669724774% translated 58.71559633027523% untranslated 64 64 0 — 0 — 109 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
brasero 95.63894523326572 004.36 95.63894523326572% translated 4.36105476673428% untranslated 43 43 0 — 0 — 986 2012-09-22 01:03:40 UTC kokoye2007 
gcalctool 29.561200923787528 070.44 29.561200923787528% translated 70.43879907621246% untranslated 305 305 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:49:39 UTC Zaw Myo Htet
gnome-bluetooth2 75.25773195876289 024.74 75.25773195876289% translated 24.742268041237114% untranslated 24 24 0 — 0 — 97 2013-02-01 11:48:45 UTC Pyae Sone
ibus 14.906832298136646 085.09 14.906832298136646% translated 85.09316770186336% untranslated 137 137 0 — 0 — 161 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
metacity 18.83116883116883 081.17 18.83116883116883% translated 81.16883116883116% untranslated 250 250 0 — 0 — 308 2013-04-13 14:09:16 UTC Pyae Sone
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-09-28 08:41:19 UTC Pyae Sone
atk10 98.56115107913669 001.44 98.56115107913669% translated 1.4388489208633095% untranslated 2 2 0 — 0 — 139 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 95.15151515151516 004.85 95.15151515151516% translated 4.848484848484849% untranslated 8 8 0 — 0 — 165 2018-03-21 15:17:20 UTC Launchpad Translations...
baobab 68.42105263157895 031.58 68.42105263157895% translated 31.57894736842105% untranslated 18 18 0 — 0 — 57 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
evolution 24.074074074074073 075.93 24.074074074074073% translated 75.92592592592592% untranslated 3362 3362 0 — 0 — 4428 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 27.17948717948718 072.82 27.17948717948718% translated 72.82051282051282% untranslated 852 852 0 — 0 — 1170 2015-05-02 09:02:19 UTC —
file-roller 93.9799331103679 006.02 93.9799331103679% translated 6.0200668896321075% untranslated 18 18 0 — 11 11 299 2014-02-18 23:22:00 UTC Vampire
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 2012-05-21 06:32:13 UTC —
gcr 95.86776859504133 004.13 95.86776859504133% translated 4.132231404958678% untranslated 10 10 0 — 0 — 242 2015-05-09 18:12:38 UTC —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2012-09-16 04:49:28 UTC Pyae Sone
gnome-desktop-2.0 80.32786885245902 019.67 80.32786885245902% translated 19.672131147540984% untranslated 12 12 0 — 0 — 61 2012-03-23 11:33:40 UTC Pyae Sone
gnome-desktop-3.0 62.16216216216216 037.84 62.16216216216216% translated 37.83783783783784% untranslated 14 14 0 — 0 — 37 2012-09-06 11:16:34 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 71.16154873164218 028.84 71.16154873164218% translated 28.83845126835781% untranslated 216 216 0 — 0 — 749 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-doc-utils 63.366336633663366 036.63 63.366336633663366% translated 36.633663366336634% untranslated 37 37 0 — 0 — 101 2012-05-30 04:01:46 UTC —
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-09-09 11:31:55 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 69.64285714285714 030.36 69.64285714285714% translated 30.357142857142854% untranslated 34 34 0 — 0 — 112 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-media-2.0 51.92307692307693 048.08 51.92307692307693% translated 48.07692307692308% untranslated 100 100 0 — 0 — 208 2012-09-27 10:35:09 UTC Pyae Sone
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2012-05-30 04:01:48 UTC —
gnome-nettool 13.302752293577983 086.70 13.302752293577983% translated 86.69724770642202% untranslated 189 189 0 — 0 — 218 2012-10-04 07:44:38 UTC Pyae Sone
gnome-online-accounts 61.97183098591549 038.03 61.97183098591549% translated 38.028169014084504% untranslated 54 54 0 — 0 — 142 2012-09-16 05:01:57 UTC Pyae Sone
gnome-screenshot 75.34246575342466 024.66 75.34246575342466% translated 24.65753424657534% untranslated 18 18 0 — 0 — 73 2012-09-15 04:36:42 UTC Pyae Sone
gnome-settings-daemon 36.28620102214651 063.71 36.28620102214651% translated 63.7137989778535% untranslated 374 374 0 — 0 — 587 2014-07-04 08:54:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 28.78787878787879 071.21 28.78787878787879% translated 71.21212121212122% untranslated 47 47 0 — 0 — 66 2015-07-25 07:15:17 UTC —
gnome-system-monitor 63.961038961038966 036.04 63.961038961038966% translated 36.038961038961034% untranslated 111 111 0 — 0 — 308 2014-02-19 01:08:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 66.46464646464646 033.54 66.46464646464646% translated 33.535353535353536% untranslated 166 166 0 — 0 — 495 2012-09-17 05:14:07 UTC Pyae Sone
gnome-user-share 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2012-09-15 04:41:31 UTC Pyae Sone
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 2012-05-30 04:04:05 UTC —
gparted 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 260 260 0 — 0 — 429 2012-09-28 09:23:08 UTC Pyae Sone
gst-plugins-good-0.10 31.05263157894737 068.95 31.05263157894737% translated 68.94736842105263% untranslated 131 131 0 — 0 — 190 2012-05-30 04:04:06 UTC —
gtk 94.82163406214039 005.18 94.82163406214039% translated 5.178365937859609% untranslated 45 45 0 — 1 1 869 2015-09-23 21:19:13 UTC Russell Kyaw
gtk-engines 14.893617021276595 085.11 14.893617021276595% translated 85.1063829787234% untranslated 40 40 0 — 0 — 47 2012-10-01 11:42:32 UTC Pyae Sone
gtk-properties 95.08386350491614 004.92 95.08386350491614% translated 4.9161364950838635% untranslated 85 85 0 — 0 — 1729 2014-02-07 15:14:58 UTC Russell Kyaw
gtkhtml-4.0 3.1545741324921135 096.85 3.1545741324921135% translated 96.84542586750788% untranslated 307 307 0 — 0 — 317 2015-05-02 09:21:25 UTC —
gtksourceview 13.202247191011235 086.80 13.202247191011235% translated 86.79775280898876% untranslated 618 618 0 — 0 — 712 2013-02-05 09:51:57 UTC —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-10-21 15:04:42 UTC Bone Pyae Sone
gucharmap 20.385674931129476 079.61 20.385674931129476% translated 79.61432506887053% untranslated 289 289 0 — 0 — 363 2012-10-01 11:45:05 UTC Pyae Sone
gutenprint 78.31897831897831 021.68 78.31897831897831% translated 21.68102168102168% untranslated 730 730 0 — 0 — 3367 2012-09-28 07:41:07 UTC Pyae Sone
gvfs 12.43611584327087 087.56 12.43611584327087% translated 87.56388415672913% untranslated 514 514 0 — 0 — 587 2012-09-06 11:53:26 UTC —
libbonoboui-2.0 12.173913043478262 087.83 12.173913043478262% translated 87.82608695652175% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2012-10-01 11:43:04 UTC Pyae Sone
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2012-09-26 09:17:43 UTC Pyae Sone
libgnome-2.0 8.791208791208792 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 249 249 0 — 0 — 273 2012-09-17 11:50:39 UTC Pyae Sone
libgnome-keyring 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-08-25 15:40:53 UTC Ye Htut Win
libgnomecanvas-2.0 38.94736842105263 061.05 38.94736842105263% translated 61.05263157894737% untranslated 58 58 0 — 0 — 95 2012-05-30 04:04:11 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-09-17 08:27:39 UTC Pyae Sone
libgnomeui-2.0 52.81249999999999 047.19 52.81249999999999% translated 47.1875% untranslated 151 151 0 — 0 — 320 2012-09-17 10:40:29 UTC Pyae Sone
libgweather 85.51724137931035 014.48 85.51724137931035% translated 14.482758620689657% untranslated 21 21 0 — 0 — 145 2016-09-22 20:49:27 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.43078324225864 000.57 99.43078324225864% translated 0.5692167577413478% untranslated 25 25 0 — 0 — 4392 2012-04-06 08:34:58 UTC Pyae Sone
libpeas 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 1 1 0 — 0 — 26 2012-09-22 04:31:15 UTC —
linux-pam 60.65573770491803 039.34 60.65573770491803% translated 39.34426229508197% untranslated 48 48 0 — 0 — 122 2012-05-21 06:34:30 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-07-30 04:08:52 UTC —
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-10-04 07:47:42 UTC Pyae Sone
nautilus-share 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 34 34 0 — 0 — 44 2012-05-18 07:12:55 UTC —
orca 16.153205661948377 083.85 16.153205661948377% translated 83.84679433805162% untranslated 1007 1007 0 — 1 1 1201 2013-04-18 10:08:59 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 078.01 21.994910685041948% translated 78.00508931495806% untranslated 185766 7 334 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated