Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 85 2013-05-03 20:21:22 UTC Almas
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 97.44525547445255 002.55 97.44525547445255% translated 2.5547445255474455% untranslated 7 7 0 — 41 41 274 2016-08-02 15:57:56 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-06 18:59:58 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2013-05-06 21:28:08 UTC Almas
ubiquity-slideshow-ubuntu 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-05-24 17:17:52 UTC jmb_kz
unity 22.145328719723185 077.85 22.145328719723185% translated 77.85467128027682% untranslated 225 225 0 — 0 — 289 2012-03-25 06:06:00 UTC jmb_kz
unity-firefox-extension 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 0 — 0 — 16 2013-05-03 21:28:31 UTC Almas
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-05-03 21:31:18 UTC Almas
unity-lens-applications 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 31 31 0 — 0 — 55 2012-03-03 06:52:51 UTC jmb_kz
unity-lens-files 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 1 1 0 — 0 — 64 2012-05-24 16:36:05 UTC jmb_kz
unity-lens-friends 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2014-12-12 14:16:58 UTC —
unity-lens-music 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 62 2012-05-04 15:47:17 UTC jmb_kz
unity-lens-photos 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 34 34 1 1 0 — 48 2012-10-23 12:59:44 UTC jmb_kz
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-12-12 14:21:03 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-11-08 09:49:44 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-07 14:54:53 UTC —
unity-scope-home 10.416666666666668 089.58 10.416666666666668% translated 89.58333333333334% untranslated 86 86 0 — 0 — 96 2016-01-25 18:24:19 UTC —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 10.047846889952153 089.95 10.047846889952153% translated 89.95215311004785% untranslated 376 376 0 — 0 — 418 2016-10-15 06:32:57 UTC —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-05-04 15:37:29 UTC jmb_kz
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:46:46 UTC —
indicator-datetime 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 20 20 0 — 0 — 30 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-05-21 14:55:55 UTC —
indicator-power 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 18 18 0 — 0 — 38 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-session 64.1025641025641 035.90 64.1025641025641% translated 35.8974358974359% untranslated 14 14 0 — 2 2 39 2013-10-09 01:16:48 UTC jmb_kz
indicator-sound 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-24 17:16:10 UTC jmb_kz
indicator-messages 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2011-08-26 14:00:29 UTC jmb_kz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-03-13 11:08:15 UTC —
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2012-12-27 17:43:23 UTC —
gnome-control-center-unity 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 24 24 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 78.33333333333333 021.67 78.33333333333333% translated 21.666666666666668% untranslated 13 13 0 — 9 9 60 2013-06-10 05:19:48 UTC jmb_kz
software-center 71.20535714285714 028.79 71.20535714285714% translated 28.794642857142854% untranslated 129 129 0 — 0 — 448 2011-10-05 14:42:58 UTC jmb_kz
aptdaemon 55.670103092783506 044.33 55.670103092783506% translated 44.329896907216494% untranslated 129 129 0 — 0 — 291 2011-08-19 16:56:37 UTC jmb_kz
update-manager 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 56 56 0 — 0 — 116 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 81.46853146853147 018.53 81.46853146853147% translated 18.53146853146853% untranslated 53 53 1 1 0 — 286 2012-10-23 12:51:36 UTC jmb_kz
update-notifier 68.25396825396825 031.75 68.25396825396825% translated 31.746031746031743% untranslated 20 20 0 — 14 14 63 2011-08-15 09:18:02 UTC jmb_kz
activity-log-manager 29.230769230769234 070.77 29.230769230769234% translated 70.76923076923077% untranslated 46 46 0 — 0 — 65 2016-10-15 06:08:08 UTC —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-12-23 21:10:12 UTC —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.6672516672516673 098.33 1.6672516672516673% translated 98.33274833274834% untranslated 5603 5603 0 — 0 — 5698 2011-04-13 09:11:22 UTC jmb_kz
gnome-control-center-2.0 81.61120840630473 018.39 81.61120840630473% translated 18.388791593695274% untranslated 210 210 2 2 0 — 1142 2014-05-20 17:12:46 UTC Baurzhan Muftakhidinov
oneconf 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 34 34 0 — 0 — 41 2011-09-21 06:03:04 UTC jmb_kz
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2011-03-23 11:57:13 UTC jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-25 15:00:47 UTC Ardakh
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 6.265060240963856 093.73 6.265060240963856% translated 93.73493975903614% untranslated 389 389 0 — 0 — 415 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
usbcreator 36.0 064.00 36.0% translated 64.0% untranslated 64 64 1 1 0 — 100 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 73.02631578947368 026.97 73.02631578947368% translated 26.973684210526315% untranslated 41 41 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
apport 49.44444444444444 050.56 49.44444444444444% translated 50.55555555555556% untranslated 91 91 0 — 0 — 180 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2012-01-12 16:23:37 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 6 6 0 — 0 — 17 2015-12-09 21:47:11 UTC Chris J Arges
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 7.8125 092.19 7.8125% translated 92.1875% untranslated 118 118 0 — 0 — 128 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 51.2396694214876 048.76 51.2396694214876% translated 48.760330578512395% untranslated 59 59 0 — 0 — 121 2014-03-11 10:39:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-contacts 88.74172185430463 011.26 88.74172185430463% translated 11.258278145695364% untranslated 17 17 0 — 0 — 151 2015-07-09 15:29:04 UTC —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 99.90196078431373 000.10 99.90196078431373% translated 0.09803921568627451% untranslated 1 1 1 1 0 — 1020 2012-09-21 15:08:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 11.838790931989925 088.16 11.838790931989925% translated 88.16120906801007% untranslated 1750 1750 0 — 0 — 1985 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 93.90243902439023 006.10 93.90243902439023% translated 6.097560975609756% untranslated 65 65 2 2 2 2 1066 2013-04-11 18:53:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 85.77981651376146 014.22 85.77981651376146% translated 14.220183486238533% untranslated 93 93 0 — 0 — 654 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 087.77 12.234931512601513% translated 87.7650684873985% untranslated 209009 52 158 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated