Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 85 2014-03-01 08:01:56 UTC iAbaS
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2014-03-01 13:24:04 UTC iAbaS
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2009-06-13 00:00:07 UTC Garik
ubiquity-debconf 52.18978102189781 047.81 52.18978102189781% translated 47.81021897810219% untranslated 131 131 0 — 0 — 274 2011-12-14 20:26:35 UTC Narek Babajanyan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-08 13:50:49 UTC iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2011-03-11 17:48:46 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2011-03-11 17:52:55 UTC Serj Safarian
unity 25.259515570934255 074.74 25.259515570934255% translated 74.74048442906575% untranslated 216 216 1 1 0 — 289 2012-04-30 08:24:26 UTC Hamlet
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-06-07 12:55:30 UTC —
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-29 09:51:00 UTC Seda
unity-lens-applications 7.2727272727272725 092.73 7.2727272727272725% translated 92.72727272727272% untranslated 51 51 0 — 0 — 55 2013-01-04 11:03:01 UTC iAbaS
unity-lens-files 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 6 6 2 2 0 — 64 2014-10-27 12:52:30 UTC —
unity-lens-friends 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 3 3 0 — 0 — 18 2014-10-24 15:51:59 UTC —
unity-lens-music 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 24 24 0 — 0 — 62 2014-10-24 13:34:35 UTC —
unity-lens-photos 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 4 4 0 — 0 — 48 2014-10-28 13:18:31 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-03-01 08:05:49 UTC iAbaS
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-10-27 08:11:39 UTC —
unity-scope-devhelp 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2014-10-27 12:34:14 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:00:17 UTC iAbaS
unity-scope-home 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 96 2014-10-27 11:29:18 UTC —
unity-scope-manpages 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2014-10-31 11:12:20 UTC —
unity-settings-daemon 1.9138755980861244 098.09 1.9138755980861244% translated 98.08612440191388% untranslated 410 410 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:09:38 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-10-27 12:22:03 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-08-07 17:47:42 UTC Karen
indicator-datetime 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 30 2011-02-26 19:15:21 UTC Serj Safarian
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-10-27 12:26:50 UTC —
indicator-power 73.68421052631578 026.32 73.68421052631578% translated 26.31578947368421% untranslated 10 10 0 — 0 — 38 2014-10-27 13:04:44 UTC —
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-08 13:56:24 UTC iAbaS
indicator-session 64.1025641025641 035.90 64.1025641025641% translated 35.8974358974359% untranslated 14 14 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:12:37 UTC Serj Safarian
indicator-sound 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2013-07-08 13:57:31 UTC iAbaS
telepathy-indicator 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2014-10-28 07:55:32 UTC —
indicator-messages 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2011-02-27 15:47:55 UTC Serj Safarian
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-02-10 19:39:44 UTC Vahagn Vardanyan
credentials-control-center 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 25 2014-11-04 09:57:03 UTC —
gnome-control-center-unity 61.36363636363637 038.64 61.36363636363637% translated 38.63636363636363% untranslated 17 17 0 — 1 1 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 43.333333333333336 056.67 43.333333333333336% translated 56.666666666666664% untranslated 34 34 1 1 0 — 60 2011-03-11 20:51:50 UTC Serj Safarian
software-center 39.285714285714285 060.71 39.285714285714285% translated 60.71428571428571% untranslated 272 272 11 11 5 5 448 2014-04-28 23:30:29 UTC Seda
aptdaemon 7.560137457044673 092.44 7.560137457044673% translated 92.43986254295532% untranslated 269 269 0 — 1 1 291 2011-03-11 21:37:18 UTC Serj Safarian
update-manager 54.310344827586206 045.69 54.310344827586206% translated 45.689655172413794% untranslated 53 53 0 — 0 — 116 2012-12-25 15:34:23 UTC Serj Safarian
ubuntu-release-upgrader 1.3986013986013985 098.60 1.3986013986013985% translated 98.6013986013986% untranslated 282 282 0 — 0 — 286 2012-10-04 06:03:42 UTC Serj Safarian
update-notifier 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 57 57 0 — 0 — 63 2011-03-11 21:40:17 UTC Serj Safarian
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:22:39 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC iAbaS
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-08 14:27:34 UTC iAbaS
webapps 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2014-10-30 06:29:18 UTC —
app-install-data 0.22815022815022815 099.77 0.22815022815022815% translated 99.77184977184977% untranslated 5685 5685 125 125 0 — 5698 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
gnome-control-center-2.0 11.208406304728546 088.79 11.208406304728546% translated 88.79159369527146% untranslated 1014 1014 0 — 1 1 1142 2014-05-20 17:27:58 UTC Nune
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 18.095238095238095 081.90 18.095238095238095% translated 81.9047619047619% untranslated 86 86 0 — 0 — 105 2011-03-11 21:59:53 UTC Serj Safarian
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-08 14:22:39 UTC iAbaS
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2011-03-03 10:46:26 UTC Serj Safarian
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-03 09:57:47 UTC Serj Safarian
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
onboard 2.4096385542168677 097.59 2.4096385542168677% translated 97.59036144578313% untranslated 405 405 0 — 0 — 415 2011-03-11 22:31:58 UTC Serj Safarian
usbcreator 1.0 099.00 1.0% translated 99.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 100 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 4.605263157894736 095.39 4.605263157894736% translated 95.39473684210526% untranslated 145 145 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.1111111111111112 098.89 1.1111111111111112% translated 98.88888888888889% untranslated 178 178 0 — 0 — 180 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
sessioninstaller 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 96 96 0 — 0 — 98 2011-06-16 13:43:00 UTC —
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 25 25 0 — 7 7 65 2014-03-18 08:25:31 UTC Norayr Chilingaryan
lightdm 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 0 — 0 — 17 2014-10-27 11:23:11 UTC —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-10-30 07:57:46 UTC —
python-apt 42.96875 057.03 42.96875% translated 57.03125% untranslated 73 73 0 — 0 — 128 2011-03-11 23:10:31 UTC Serj Safarian
yelp 53.71900826446281 046.28 53.71900826446281% translated 46.28099173553719% untranslated 56 56 0 — 0 — 121 2014-03-11 09:56:26 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 77.48344370860927 022.52 77.48344370860927% translated 22.516556291390728% untranslated 34 34 0 — 0 — 151 2014-10-30 09:47:58 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-08 14:21:55 UTC iAbaS
gtk-3.0 41.47058823529412 058.53 41.47058823529412% translated 58.529411764705884% untranslated 597 597 0 — 0 — 1020 2012-09-21 15:23:04 UTC Nune
gtk-3.0-properties 80.15113350125944 019.85 80.15113350125944% translated 19.848866498740556% untranslated 394 394 1 1 1 1 1985 2012-09-21 14:47:46 UTC Nune
nautilus 37.5234521575985 062.48 37.5234521575985% translated 62.476547842401494% untranslated 666 666 1 1 23 23 1066 2013-04-11 19:01:51 UTC Norayr Chilingaryan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 2.599388379204893 097.40 2.599388379204893% translated 97.4006116207951% untranslated 637 637 0 — 0 — 654 2011-03-11 23:11:59 UTC Serj Safarian
Overall statistics: 095.43 4.565686595617814% translated 95.43431340438218% untranslated 227273 199 101 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated