Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 11.14864864864865 088.85 11.14864864864865% translated 88.85135135135135% untranslated 263 263 0 — 2 2 296 2014-04-18 15:35:11 UTC Llwyd
gedit 61.354581673306775 038.65 61.354581673306775% translated 38.645418326693225% untranslated 291 291 0 — 25 25 753 2014-04-18 15:37:56 UTC Iestyn Pryce
empathy 4.266389177939646 095.73 4.266389177939646% translated 95.73361082206036% untranslated 920 920 0 — 0 — 961 2015-05-07 05:30:45 UTC Dafydd Harries
totem 35.916824196597354 064.08 35.916824196597354% translated 64.08317580340265% untranslated 339 339 0 — 1 1 529 2014-04-03 08:13:28 UTC Rhys Jones
shotwell 3.6093418259023355 096.39 3.6093418259023355% translated 96.39065817409767% untranslated 908 908 0 — 0 — 942 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
shotwell-extras 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 22 22 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 11.73913043478261 088.26 11.73913043478261% translated 88.26086956521739% untranslated 203 203 0 — 0 — 230 2014-02-18 18:54:32 UTC Rhys Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2015-05-05 02:57:38 UTC Rhys Jones
eog 35.52238805970149 064.48 35.52238805970149% translated 64.4776119402985% untranslated 216 216 1 1 1 1 335 2011-10-22 12:54:40 UTC Rhys Jones
evince 26.506024096385545 073.49 26.506024096385545% translated 73.49397590361446% untranslated 244 244 0 — 0 — 332 2015-03-20 04:25:05 UTC Rhys Jones
simple-scan 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 96 96 0 — 0 — 132 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 2.0380434782608696 097.96 2.0380434782608696% translated 97.96195652173914% untranslated 721 721 0 — 0 — 736 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 60 60 0 — 2 2 145 2010-11-02 18:18:55 UTC Iestyn Pryce
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2014-04-11 14:24:21 UTC Rhys Jones
gnome-session 34.862385321100916 065.14 34.862385321100916% translated 65.13761467889908% untranslated 71 71 0 — 0 — 109 2015-04-16 03:05:49 UTC Rhys Jones
brasero 4.665314401622718 095.33 4.665314401622718% translated 95.33468559837728% untranslated 940 940 0 — 0 — 986 2011-01-28 00:17:07 UTC David Jones
gcalctool 5.311778290993072 094.69 5.311778290993072% translated 94.68822170900692% untranslated 410 410 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:43:34 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 2018-04-20 16:00:25 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
metacity 85.06493506493507 014.94 85.06493506493507% translated 14.935064935064934% untranslated 46 46 0 — 0 — 308 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
atk10 90.64748201438849 009.35 90.64748201438849% translated 9.352517985611511% untranslated 13 13 0 — 1 1 139 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 12.280701754385964 087.72 12.280701754385964% translated 87.71929824561403% untranslated 50 50 0 — 1 1 57 2014-03-12 13:27:09 UTC Rhys Jones
evolution 59.93676603432701 040.06 59.93676603432701% translated 40.06323396567299% untranslated 1774 1774 8 8 0 — 4428 2011-10-22 14:54:56 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 45.042735042735046 054.96 45.042735042735046% translated 54.95726495726496% untranslated 643 643 0 — 30 30 1170 2012-09-25 02:01:53 UTC Rhys Jones
file-roller 43.812709030100336 056.19 43.812709030100336% translated 56.187290969899664% untranslated 168 168 0 — 5 5 299 2016-09-09 00:17:34 UTC Rhys Jones
gconf2 97.11934156378601 002.88 97.11934156378601% translated 2.880658436213992% untranslated 14 14 0 — 0 — 486 2014-04-18 15:44:07 UTC Vashti Thomas
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 2012-07-02 13:51:35 UTC —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2009-12-09 09:33:03 UTC —
gnome-desktop-2.0 78.68852459016394 021.31 78.68852459016394% translated 21.311475409836063% untranslated 13 13 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:56:17 UTC tgb
gnome-desktop-3.0 2.7027027027027026 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 36 36 0 — 0 — 37 2018-12-11 23:07:20 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.13351134846461948 099.87 0.13351134846461948% translated 99.86648865153538% untranslated 748 748 0 — 0 — 749 2018-04-20 16:07:56 UTC —
gnome-doc-utils 87.12871287128714 012.87 87.12871287128714% translated 12.871287128712872% untranslated 13 13 0 — 0 — 101 2012-02-03 01:34:20 UTC David Jones
gnome-font-viewer 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2014-02-18 23:33:59 UTC Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-23 17:42:28 UTC Chris J
gnome-keyring 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 108 108 0 — 0 — 112 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-media-2.0 51.92307692307693 048.08 51.92307692307693% translated 48.07692307692308% untranslated 100 100 0 — 1 1 208 2012-12-24 22:34:54 UTC Rhys Jones
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:58 UTC Rhys Jones
gnome-nettool 72.47706422018348 027.52 72.47706422018348% translated 27.522935779816514% untranslated 60 60 0 — 0 — 218 2012-06-19 23:38:29 UTC Rhys Jones
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 2018-04-20 16:11:50 UTC —
gnome-screenshot 21.91780821917808 078.08 21.91780821917808% translated 78.08219178082192% untranslated 57 57 0 — 1 1 73 2014-02-18 06:45:12 UTC Rhys Jones
gnome-settings-daemon 3.2367972742759794 096.76 3.2367972742759794% translated 96.76320272572401% untranslated 568 568 0 — 1 1 587 2014-07-04 09:13:10 UTC Rhys Jones
gnome-system-log 22.727272727272727 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 51 51 0 — 0 — 66 2012-03-16 04:33:46 UTC Rhys Jones
gnome-system-monitor 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 196 196 0 — 8 8 308 2014-04-18 15:47:43 UTC Llwyd
gnome-terminal 69.8989898989899 030.10 69.8989898989899% translated 30.1010101010101% untranslated 149 149 0 — 51 51 495 2014-04-18 15:56:22 UTC Llwyd
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-04-19 17:54:31 UTC Llwyd
gparted 9.324009324009324 090.68 9.324009324009324% translated 90.67599067599068% untranslated 389 389 0 — 0 — 429 2014-09-04 12:58:17 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 84.46490218642117 015.54 84.46490218642117% translated 15.535097813578828% untranslated 135 135 0 — 0 — 869 2016-02-16 06:17:24 UTC Iestyn Pryce
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 5 5 0 — 47 2010-11-09 06:28:43 UTC —
gtk-properties 86.29265471370735 013.71 86.29265471370735% translated 13.707345286292655% untranslated 237 237 0 — 0 — 1729 2015-09-23 21:23:31 UTC Iestyn Pryce
gtkhtml-4.0 56.782334384858046 043.22 56.782334384858046% translated 43.217665615141954% untranslated 137 137 0 — 0 — 317 2014-02-18 12:54:31 UTC Rhys Jones
gtksourceview 17.415730337078653 082.58 17.415730337078653% translated 82.58426966292134% untranslated 588 588 0 — 0 — 712 2014-02-18 12:44:55 UTC Rhys Jones
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2014-04-18 15:57:22 UTC Llwyd
gucharmap 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 99 99 0 — 25 25 363 2014-02-18 12:38:54 UTC Marnanel Thurman
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3367 3367 0 — 0 — 3367 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 587 587 0 — 0 — 587 — —
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2014-02-18 16:53:38 UTC Iestyn Pryce
libgksu 14.0625 085.94 14.0625% translated 85.9375% untranslated 55 55 0 — 0 — 64 2011-06-23 23:32:34 UTC —
libgnome-2.0 99.63369963369964 000.37 99.63369963369964% translated 0.3663003663003663% untranslated 1 1 0 — 2 2 273 2014-02-18 16:51:22 UTC Iestyn Pryce
libgnome-keyring 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2010-12-18 01:36:36 UTC David Jones
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:45:43 UTC Iestyn Pryce
libgnomekbd 20.51282051282051 079.49 20.51282051282051% translated 79.48717948717949% untranslated 31 31 0 — 0 — 39 2012-03-08 08:44:45 UTC David Jones
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:47 UTC Rhys Jones
libgweather 78.62068965517241 021.38 78.62068965517241% translated 21.379310344827587% untranslated 31 31 0 — 0 — 145 2016-09-22 21:33:35 UTC Iestyn Pryce
libgweather-locations 59.517304189435336 040.48 59.517304189435336% translated 40.482695810564664% untranslated 1778 1778 0 — 0 — 4392 2016-09-22 18:29:16 UTC Rhys Jones
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
linux-pam 0.819672131147541 099.18 0.819672131147541% translated 99.18032786885246% untranslated 121 121 0 — 0 — 122 2010-12-16 06:28:59 UTC David Jones
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 2010-11-10 03:30:08 UTC —
nautilus-sendto 16.0 084.00 16.0% translated 84.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 50 2011-01-27 23:58:53 UTC David Jones
nautilus-share 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 42 42 0 — 0 — 44 2010-12-18 02:21:00 UTC David Jones
orca 17.985012489592005 082.01 17.985012489592005% translated 82.01498751040799% untranslated 985 985 0 — 0 — 1201 2011-12-06 15:49:11 UTC Rhys Jones
Overall statistics: 086.78 13.224240591905806% translated 86.7757594080942% untranslated 206653 162 1069 238146
76 → 150 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated