|
|
33.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
‘%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
‘%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "The directory ‘%s does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
34.
|
|
|
GtkSettings
|
|
|
|
|
GtkSettings
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:148
|
|
|
35.
|
|
|
A GtkSettings object to get settings from
|
|
|
|
|
تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkSettings نەڭى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:149
|
|
|
36.
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:157
|
|
|
37.
|
|
|
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
|
|
|
تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkIconTheme جىسىم
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:158
|
|
|
38.
|
|
|
Font Adjustment
|
|
|
|
|
خەت نۇسخا تەڭشەش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:166
|
|
|
39.
|
|
|
A size adjustment to add to font sizes
|
|
|
|
|
خەت چوڭلۇق تەڭشىكىدىن بىرى خەت چوڭلۇقىغا قوشۇلدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:167
|
|
|
40.
|
|
|
Show Text Cursor
|
|
|
|
|
تېكىست نۇربەلگىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:175
|
|
|
41.
|
|
|
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
|
|
|
تېكىست نۇربەلگە قىستۇرۇش بەلگىسى ياكى زىيارەتچان يول باشچىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:176
|
|
|
42.
|
|
|
Editor Mode
|
|
|
|
|
تەھرىرلىگۈچ ھالىتى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:184
|
