|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
|
تەھرىرلىگۈچكە كېرەكلىك ئىقتىدارىنى قوزغات
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
|
سانداننىڭ ھۆججەت ئاتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
sqlite ساندىنىنىڭ ھۆججەت ئاتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
|
XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
|
XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلىنىڭ ئورنى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى ‘%s’ مەۋجۇت ئەمەس ياكى ئىناۋەتسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "The XSLT stylesheet ‘%s is either missing or not valid."
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
yelp:document دا href خاسلىقى يوقكەن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
ئەسلەك يېتىشمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
51.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
باس(_P)…
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:129
|
|
|
52.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
كەينىگە(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:134
|
