|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Dosya yok.
|
|
Translated by
Kaan Y.
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
‘%s’ adlı dosya yok.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ adlı dosya ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği dosyalardan biri veya birkaçı düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Bilinmeyen
|
|
Translated by
Ali KIBICI
|
|
Reviewed by
Murat ikilik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
İstenen sayfa ‘%s’ belgesi içinde bulunamadı.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Sıralı
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Y.
|
| In upstream: |
|
Dizinli
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Belge içeriğinin dizinlenip dizinlenmediğini gösterir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
Belge Adresi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
Belgeyi tanımlayan adres
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
