|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
|
உரை திருத்திகளுக்கு பயனாகும் முறைகளை செயல்படுத்து
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
|
தரவுத்தள கோப்புப்பெயர்
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
எஸ்க்யூலைட் தரவுத்தள கோப்புப்பெயர்
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
46.
|
|
|
XSLT Stylesheet
|
|
|
|
|
எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டு
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:164
|
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
|
எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டின் இடம்
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை அல்லது செல்லுபடியாகாதது.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
யெல்ப்:ஆவணத்தில் href பண்பு இல்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
50.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
நினைவகம் போதாது
|
|
Translated and reviewed by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
51.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
(_P) அச்சிடு...
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:129
|
|
|
52.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
பின்னோக்கு
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:134
|
