Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-04-06 |
பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் தலைப்பு
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-04-06 |
பக்கத்தின் விவரம்
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-04-06 |
பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் விவரம்
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-04-06 |
பக்க சின்னம்
|
|
| 69. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-04-06 |
பார்வையிடப்படும் பக்கத்தின் சின்னம்
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-04-06 |
உங்களிடம் பேக்கேஜ்கிட் இல்லை. பொதிகளை நிறுவும் தொடுப்புகளுக்கு அது அவசியம்
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2011-04-06 |
பிம்பத்தை சேமி
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2011-04-06 |
நிரறொடர் ஐ சேமி
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2011-04-06 |
%s க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-04-06 |
இணைப்பினை புது சாளரத்தில் திறக்கவும் (_W)
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-04-06 |
(_S) பிம்பத்தை இப்படிச் சேமி
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-04-06 |
(_S) விடியோவை இப்படிச் சேமி...
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-04-06 |
_e பிம்பத்தை இங்கு அனுப்பு...
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-04-06 |
_e விடியோவை இங்கு அனுப்பு...
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-04-06 |
_C உரையை நகலெடு
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-04-06 |
நிரறொடர் தொகுதியை நகலெடு
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-04-06 |
_B நிரறொடர் தொகுதியை இப்படி சேமி...
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-04-06 |
‘%s’ க்கு ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை’
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-04-06 |
ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2011-04-06 |
ஆவணம் காணவில்லை
|
|
| 89. |
Page Not Found
|
|
| 2011-04-06 |
பக்கம் காணப்படவில்லை
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-04-06 |
படிக்க முடியவில்லை
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-04-06 |
யூஆர்ஐ ‘%s’ செல்லுபடியாகும் பக்கத்துக்கு சுட்டவில்லை.
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-04-06 |
யூஆர்ஐ செல்லுபடியாகும் பக்கத்துக்கு சுட்டவில்லை.
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-04-06 |
யூஆர்ஐ ‘%s’ ஐ அலகிட முடியவில்லை
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-04-06 |
திருத்தி பாங்கை இயக்கு
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2011-04-06 |
(_L) பெரிய உரை
|
|
| 97. |
Increase the size of the text
|
|
| 2011-04-06 |
உரையின் அளவை பெரிதாக்கு
|
|
| 98. |
_Smaller Text
|
|
| 2011-04-06 |
_S சிறிய உரை
|
|
| 99. |
Decrease the size of the text
|
|
| 2011-04-06 |
உரை அளவை சிறிதாக்கவும்
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2011-04-06 |
_C உரை நிலைக்காட்டியை காட்டு
|
|
| 102. |
_Page
|
|
| 2011-04-06 |
(_P) பக்கம்
|
|
| 103. |
_View
|
|
| 2011-04-06 |
பார்வை (_V)
|
|
| 107. |
_Close
|
|
| 2011-04-06 |
மூடு (_C)
|
|
| 108. |
_All Documents
|
|
| 2011-04-06 |
_A அனைத்து ஆவணங்கள்
|
|
| 110. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-04-06 |
புத்தகக்குறி நீக்கு(_R)
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2011-04-06 |
இந்த பக்கத்தில் தேடுக...
|
|
| 113. |
Application
|
|
| 2011-04-06 |
பயன்பாடு
|
|
| 114. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2011-04-06 |
இந்த சாளரத்தை கட்டுப்படுத்தும் யெல்ப் பயன்பாட்டு சான்று நிகழ்வு
|
|
| 117. |
Read Later
|
|
| 2011-04-06 |
பின்னர் படி
|
|
| 118. |
%i match
%i matches
|
|
| 2011-04-06 |
%i ஒப்பீடு
%i ஒப்பீடுகள்
|
|
| 119. |
No matches
|
|
| 2011-04-06 |
பொருத்தங்கள் இல்லை
|
|
